Barenaked Ladies — Down To Earth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Down To Earth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some people are just all show
Well, I don’t mind that if the show is worth watching
But it’s all bark and no tree
What’s more ironic than a hippie in Versace?
It’s all peace and love and limousines
You got the right message, but the wrong intentions
How can you be touchy-feely when you’ve lost touch?
I think it’s time we had a little intervention with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
There’s no better friends than the, the kind you pay
If they don’t balance, great — then the door will keep revolving
It’s a tight circle of the chosen few
Well, how’d you manage that with the recipe involving
Just a pinch of sweetness and a cup of angst?
Mix it all up — you’re the all-purpose flour
Though it looks delicious, something smells bad
I don’t think I’d last a half an hour with you
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
What’s it like to love you
When there’s no one else above you
And no one gets to know you?
Well, who’ll be there to show you (via satellite)?
It’s like making love to a TV
It’s kinda novel, but it’s miles away from satisfying
Your hangers-on say it’s a great deal
But what you’re selling, there’s no chance in hell that I’ll be buying
Hey now, wake up And lose the makeup
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth
She makes you wanna know her
When you don’t know what it’s worth
Now you really wanna show her
How she’s just so down to Earth (via satellite)
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar sadece tüm gösteri
Bu şovun izlemeye değer olup olmadığını umursamıyorum.
Ama hepsi kabuk ve ağaç yok
Versace'deki bir hippiden daha ironik ne olabilir?
Hepsi barış, sevgi ve limuzinler
Doğru mesajı aldın, ama yanlış niyetler
Nasıl dokunaklı olabiliyorsun?
Sanırım seninle küçük bir müdahale yapmamızın zamanı geldi.
Hey şimdi, uyan ve makyajını kaybet
Onu tanımak istemeni sağlıyor.
Ne kadar değerli olduğunu bilmediğin zaman
Şimdi gerçekten ona göstermek istiyorsun.
Dünya'ya nasıl bu kadar iniyor (uydu üzerinden)
Senin ödediğin arkadaşlardan daha iyi bir arkadaş yok.
Eğer denge, büyük vermezlerse — sonra kapıya döner tutacak
Seçilmiş birkaç kişinin sıkı bir çemberi
Peki, bunu içeren tarifle nasıl başa çıktınız
Sadece bir tutam tatlılık ve bir bardak öfke?
Her şeyi karıştırın — sen çok amaçlı unsun
Lezzetli görünse de, bir şey kötü kokuyor
Seninle yarım saat dayanabileceğimi sanmıyorum.
Hey şimdi, uyan ve makyajını kaybet
Onu tanımak istemeni sağlıyor.
Ne kadar değerli olduğunu bilmediğin zaman
Şimdi gerçekten ona göstermek istiyorsun.
Dünya'ya nasıl bu kadar iniyor (uydu üzerinden)
Ne seni sevmek gibi
Üstünüzde başka kimse olmadığında
Ve kimse seni bilmek alır?
Peki, size (uydu üzerinden) göstermek için kim olacak?
Televizyonla sevişmek gibi.
Bu bir tür Roman, ama tatmin edici olmaktan çok uzak
Askıların bunun çok önemli olduğunu söylüyor.
Ama sattığın şeyi satın alma şansım yok.
Hey şimdi, uyan ve makyajını kaybet
Onu tanımak istemeni sağlıyor.
Ne kadar değerli olduğunu bilmediğin zaman
Şimdi gerçekten ona göstermek istiyorsun.
Nasıl bu kadar dünyevi
Onu tanımak istemeni sağlıyor.
Ne kadar değerli olduğunu bilmediğin zaman
Şimdi gerçekten ona göstermek istiyorsun.
Dünya'ya nasıl bu kadar iniyor (uydu üzerinden)