Barenaked Ladies — Fun & Games şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Fun & Games" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We sent in the army
They sounded alarms we Saw it coming from a mile away.
We kept it off radar
Because we had to say our
Intentions were to save the day.
Why did you fail to see?
It was a gag
It was all for a laugh
And they were shocked and they were awed
and they were blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
We kept it all long-range
and made a regime change
You’d have thought it would have been a gas
But when it got ugly
We sat around smugly
Because you bought our little joke en masse
Don’t look at me that way
It was a gag
It was all for a laugh
We knew your sons and daughters
Would be blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Put a smile on We’re the ones that you selected
Leave that dial son
Because we just got re-elected
In a while our
Bill of rights will be rejected
and all the blame will be deflected
the forests will be unprotected
the nation’s poor will be neglected
creation myth is resurrected
a new salute is genuflected
a gallup poll will be respected
gallows pole will be erected
all this will go undetected
While you all slumbered
We sat and crunched numbers
Of all the causalities we could afford
There’s no need to draft them
You could hear us laugh then
The poor and black all need the room and board
Did I say that out loud?
It was a gag
It was all for a laugh
And now our very nation has been blown in half
Fun and games
We’re just pulling legs
We knew this barrel of fun
Would be a powderkeg
Oh yeah…
Şarkı sözü çevirisi
Orduya gönderdik.
Alarm çaldılar ve bir mil öteden geldiğini gördük.
Radardan uzak tuttuk.
Çünkü kendimiz söylemek zorundaydık.
Niyetler günü kurtarmaktı.
Neden görmek için başarısız oldun?
Bu bir şaka oldu
Hepsi gülmek içindi.
Ve şok oldular ve dehşete düştüler
ve onlar yarıya üflendi
Eğlence ve oyunlar
Sadece bacaklarımızı çekiyoruz.
Bu eğlenceyi biliyorduk.
Bir powderkeg olurdu
Hepsini uzun menzilli tuttuk.
ve bir rejim değişikliği yaptı
Bunun bir gaz olduğunu düşünebilirdin.
Ama işler çirkinleştiğinde
Biz kibirli etrafında oturdu
Çünkü küçük şakamızı topluca satın aldın.
Bana öyle bakma
Bu bir şaka oldu
Hepsi gülmek içindi.
Oğullarını ve kızlarını tanıyorduk.
Yarıya üflenir
Eğlence ve oyunlar
Sadece bacaklarımızı çekiyoruz.
Bu eğlenceyi biliyorduk.
Bir powderkeg olurdu
Bir gülümseme koy, biz seçtiğin kişileriz
O kadranı bırak oğlum.
Çünkü yeniden seçildik.
Bir süre sonra bizim
Haklar Bildirgesi reddedilecek
ve tüm suçlama saptırılacak
ormanlar korunmasız olacak
milletin fakirleri ihmal edilecek
yaratılış efsanesi yeniden dirildi
yeni bir selam diz çöktü
gallup anketine saygı duyulacak
darağacı direği dikilecek
bütün bunlar fark edilmeden gidecek
Tüm slumbered süre
Oturduk ve sayıları kırdık
Karşılayabileceğimiz tüm nedensellikler arasında
Onları taslaklamaya gerek yok
O zaman güldüğümüzü duyabilirdin.
Fakir ve siyahların hepsi odaya ve tahtaya ihtiyaç duyuyor
Yüksek sesle mi söyledim?
Bu bir şaka oldu
Hepsi gülmek içindi.
Ve şimdi Ulusumuz ikiye bölündü
Eğlence ve oyunlar
Sadece bacaklarımızı çekiyoruz.
Bu eğlenceyi biliyorduk.
Bir powderkeg olurdu
Oh evet…