Barenaked Ladies — Green Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Green Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The streets are filled with christmas cheer
At least it's only once a year
Perfect parcels tied with perfect bows
And carols ringing in my ear
Bundled up against the cold
Lines wherever gifts are sold
Each shop window displays a christmas scene
For everybody young and old
Icicles on eavesdrops
And tinsel on the trees
But it's a green christmas for me Couples skating on the pond
Making angels on the lawn
Five red mittens drying on the rack
And needles shedding tannenbaums
Red bows on the railings
And snowflakes on the ground
But it's a green christmas in this town
Green
Cause of everything I miss
All this mistletoe no kiss
And with every christmas wish
There would be no greater gift
Than to have this envy lift
Carolers are at my door
Don't wanna hear them anymore
Stockings on the mantle
It snows here everyday
But it's a green christmas anyway
Red nose on the reindeer
And tinsel on the tree
But it's a green christmas for me
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklar Noel tezahürat ile doludur
En azından yılda sadece bir kez
Mükemmel yaylar ile bağlı mükemmel parseller
Ve kulağımda çınlayan şarkılar
Soğuğa karşı paketlenmiş
Hediyeler satılan her yerde hatları
Her vitrin bir Noel sahne görüntüler
Herkes için genç ve yaşlı
Kulak misafiri üzerinde buz sarkıtları
Ve ağaçlarda cicili bicili
Ama bu benim için yeşil bir Noel, Gölette paten yapan çiftler
Çimlerin üzerinde melekler yapmak
Rafta kuruyan beş kırmızı eldiven
Ve tannenbaums dökülme iğneler
Korkuluklar üzerinde kırmızı yaylar
Ve yerde kar taneleri
Ama bu kasabada yeşil bir Noel var
Yeşil
Özlediğim her şeyin nedeni
Tüm bu ökse otu hiçbir öpücük
Ve her Noel dileği ile
Daha büyük bir hediye olmazdı
Bu kıskançlık asansörüne sahip olmaktan
Şarkıcılar kapımda
Artık onları duymak istemiyorum.
Manto üzerinde çorap
Her gün burada kar yağıyor
Ama yine de yeşil bir Noel
Ren geyiği üzerinde kırmızı burun
Ve ağaç üzerinde cicili bicili
Ama bu benim için yeşil bir Noel