Barenaked Ladies — Hanukkah Blessings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Hanukkah Blessings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How Lucky are we that we have lights so we can see
Although the day is done
What a miracle that a spark lifts these candles out of the dark
Every evening, one by one
Until the end of hanukkah, of hanukkah.
With the jingle bells and the toys
And the TV shows and noise
It’s easy to forget
At the end of the day
Our whole family will say
These words for Hanukkah
Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha’olam, asher kid’shanu
B’mitz’votav v’tzivanu l’hadlik ner shel Hanukkah.
Light the candles for Hanukkah, for Hanukkah
We remember how Maccabees
Fought so all of us could be free
And so we celebrate on this festival of the lights
There’s a joyful time every night
But we illuminate the candles of Hanukkah, of Hanukkah
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha’olam she’asa niseem
La’avoteinu bayamim haheim baz’man hazeh.
Hanukkah…
Hanukkah…
Şarkı sözü çevirisi
Görebilmemiz için ışıklarımız olduğu için ne kadar şanslıyız
Her ne kadar gün bitti
Bir kıvılcımın bu mumları karanlıktan çıkarması ne mucize!
Her akşam, tek tek
Hanukkah'ın sonuna kadar, hanukkah'ın sonuna kadar.
Jingle bells ve oyuncaklar ile
Ve TV şovları ve gürültü
Unutmak kolay
Günün sonunda
Bütün ailemiz Şöyle diyecek:
Hanuka için bu sözler
Baruch atah Adonai, eloheinu melech ha'olam, asher kid'shanu
B'mitz'votav v'tzivanu l'hadlik ner Shel Hanukkah.
Hanuka için mumları yak, Hanuka için
Maccabees'in nasıl olduğunu hatırlıyoruz
Hepimiz özgür olmak için savaştık.
Ve böylece bu ışık festivalini kutluyoruz
Her gece neşeli bir zaman var
Ama biz hanuka mumlarını aydınlatıyoruz, Hanuka mumlarını
Baruch atah Adonai Eloheinu melech ha'olam she'asa niseem
La'avoteinu bayamim haheim baz'man hazeh.
Hanukkah…
Hanukkah…