Barenaked Ladies — I Know şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "I Know" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know why I like you
It’s 'cause of your haircut and your clothing
And 'cause you’re racist.
I have a match; your face,
My asking you questions you can’t answer
You want to box me?
Our world works in a weird way
I’ve heard them say a man with a beard may
Frighten children or dogs but a moustache scares me more
I know why you bite me It’s cause of your canines and your instincts
And 'cause I kicked you
I have a bone to pick;
Please go on the paper and fetch me my slippers
And stop meowing.
Man’s best friend wags his tail and
Bares his teeth to the man with the mail and
Though he’s frightened of thunder he never goes to war
Tell me what’s the circumstance of circumcision?
And what goes in my daughter’s pants is whose decision?
I’ve seen the facts of inter-race relations,
Of see-through slacks, of cyber-masturbation;
If a hundred monkeys each could get their own show,
Perhaps one day a chimp might say
You have faith, you just need to use it sayeth the Lord
I know why I like you
It’s 'cause of your sandals and your supper
and 'cause you’re Jesus
I have a match; your Dad, my dad has
Your picture right next to your mother’s
And one of Charo
They hold hands up in heaven
And they say that their son’s name is Kevin
But I read in a book somewhere that his name is Jack.
Şarkı sözü çevirisi
Seni neden sevdiğimi biliyorum
Saç kesimin ve giysilerin yüzünden.
Ve ırkçı olduğun için.
Bir eşleşme var; yüzün,
Sana cevap veremeyeceğin sorular soruyorum.
Bana boks mu yapmak istiyorsun?
Dünyamız garip bir şekilde çalışıyor
Duydum sakallı bir adam olabilir ki onlara
Çocukları veya köpekleri korkutmak ama bıyık beni daha çok korkutuyor
Beni neden ısırdığını biliyorum. köpeklerinin ve içgüdülerinin yüzünden.
Çünkü seni tekmeledim.
Bir kemik seçeceğim ;
Lütfen gazeteye çık ve terliklerimi getir.
Ve miyavlamayı kes.
Adamın en iyi arkadaşı kuyruğunu sallıyor ve
Postalı adama dişlerini açar ve
Gök gürültüsünden korkmasına rağmen asla savaşa gitmez
Sünnetin durumu nedir?
Kızımın pantolonuna giren kimin kararı?
Irklar arası ilişkilerin gerçeklerini gördüm,
Şeffaf pantolon, siber mastürbasyon;
Eğer yüz maymun her biri kendi şovunu alabilirse,
Belki bir gün bir şempanze diyebilir
İnancın var, sadece onu kullanmalısın RAB diyor
Seni neden sevdiğimi biliyorum
Sandaletlerin ve akşam yemeğin yüzünden.
Çünkü sen İsa'sın.
Bir eşleşme buldum; senin Baban, benim babam
Annenin fotoğrafının hemen yanında.
Ve Charo biri
Cennette el ele tutuşuyorlar.
Ve oğullarının adının Kevin olduğunu söylüyorlar.
Ama bir kitapta adının Jack olduğunu okumuştum.