Barenaked Ladies — In The Car şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "In The Car" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She fed me strawberries
and freezer-burned ice cream
I said «Goodbye, I guess»
She lifted up her dress
and so I must confess,
we made out one more
time before I left for good
She thought I’d come back but I wouldn’t want to seem like other guys
A book-and-record love,
we sat and read our books,
between those longing looks,
compounded by our fear,
My tongue inside her ear,
my tongue inside her
in the basement of her mother’s
house where she once taped the
first three sides of Sandanista! for my car
We were looking for ourselves
and found each other
In the Car
it was rare to do much more
than simply mess around
In the Car
It was mostly mutual masturbation
And though we spoke of penetration
I’d have to wait for someone else to try it out
Once I had this dream
where I slept with her mom
Unless I’ve got this wrong, a secret all along
Unless she hears this song,
unless she hears it on a tape inside her car
with her new husband and she
turns to him and says «I think that’s me»
In the Car
We were looking for ourselves
but found each other
In the Car
We groped for excuses
not to be alone anymore
In the Car
We were waiting for our lives
to start their endings
In the Car
We were never making love
We were never making love
We were never making love
Şarkı sözü çevirisi
Bana çilek verdi.
ve dondurucuda yanmış dondurma
"Güle güle, sanırım" dedim»
Elbisesini kaldırdı
ve bu yüzden itiraf etmeliyim,
bir öpüştük daha
önce zaman iyi bir sol için
Geri döneceğimi düşündü ama diğer erkekler gibi görünmek istemem.
Bir kitap-ve-kayıt aşk,
oturduk ve kitaplarımızı okuduk,
bu özlem bakışları arasında,
korkumuzla daha da kötüleşti,
Kulağının içinde dilim,
benim dil içeride ona
annesinin bodrumunda
ev nerede o bir kez bantlanmış
Sandanista'nın ilk üç tarafı! arabam için
Kendimizi arıyorduk.
ve bulduk birbirimizi
Arabada
çok daha fazlasını yapmak nadirdi
sadece etrafında karışıklık daha
Arabada
Çoğunlukla karşılıklı mastürbasyon oldu
Ve penetrasyondan bahsetmiş olsak da
Başka birinin denemesini beklemek zorunda kalacağım.
Bir zamanlar bu rüyayı gördüm
annesiyle yattığım yer.
Bunu yanlış anlamadıysam, başından beri bir sır
Bu şarkıyı duymadığı sürece,
arabasının içindeki bir kasette duymadığı sürece
yeni kocası ve o ile
ona döner ve «sanırım bu benim " der»
Arabada
Kendimizi arıyorduk.
ama birbirimizi bulduk.
Arabada
Bahaneler için el yordamıyla
artık yalnız olmak değil
Arabada
Hayatımızı bekliyorduk.
sonlarına başlamak için
Arabada
Hiç yapıyorduk aşk
Hiç yapıyorduk aşk
Hiç yapıyorduk aşk