Barenaked Ladies — Just A Toy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Just A Toy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at my mouth, a thin painted line
Look at my limbs, bent up and bundled in twine
Forever, ever mine
Form of a tree, shape of a child
I wish I could cry, stuck in a permanent smile
Forever, ever mine
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
I know you must have loved me sometime
But now I’m just a toy
First there was me, nothing but time
Till he came along, you told me you’d always be mine
Forever, ever mine
Look at his face, somewhat like mine
But look at his nose, you can always be sure that he’s lying
Forever, ever mine
Who needs you
A boy-to-be who
Needs to be Better than him, worthy of you
Given the chance that he had, I know what I’d do Forever, ever mine
I call him liar, you call him son
If I could move, I’d set him on fire and I’d run
Forever
Şarkı sözü çevirisi
Ağzıma bak, ince boyalı bir çizgi
Uzuvlarıma bak, bükülmüş ve sicim içinde paketlenmiş
Sonsuza kadar, sonsuza kadar benim
Bir ağacın şekli, bir çocuğun şekli
Keşke ağlayabilseydim, kalıcı bir gülümsemeyle sıkışıp kaldım
Sonsuza kadar, sonsuza kadar benim
Bir ara beni sevmiş olmalısın.
Ama şimdi sadece bir oyuncağım
Bir ara beni sevmiş olmalısın.
Ama şimdi sadece bir oyuncağım
İlk önce ben vardım, sadece zaman
O gelene kadar bana her zaman benim olacağını söylemiştin.
Sonsuza kadar, sonsuza kadar benim
Onun yüzüne bak, benimkine benziyor.
Ama burnuna bak, her zaman yalan söylediğinden emin olabilirsin
Sonsuza kadar, sonsuza kadar benim
Sana kimin ihtiyacı var
Bir çocuk-to-be kim
Ondan daha iyi olmalı, sana layık olmalı
Sonsuza kadar ne yapardım olduğunu fırsat verilirse, biliyorum, hiç benim
Ben ona yalancı derim, sen de oğlum.
Eğer hareket edebilseydim, onu ateşe verirdim ve kaçardım
Sonsuza dek