Barenaked Ladies — Long While şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Long While" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s gonna be a long while
It’s gonna be a long, long while
It’s gonna be a long while, living
It’s gonna be a sad, sad day
When he finally goes away
There’s gonna be a deli tray
And some tears
But it could be years
Everybody’s lining up To get a piece of grandpa’s stuff
If you think that living’s tough
Dying’s worse
Cause it’s gonna be a long while
Gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
It only takes a little slip
For him to fall and break his hip
And then it’s just a downhill trip
To his grave
Embalmed and shaved
Sister wants the figurines
Brother wants the fax machine
Mother thinks it’s all obscene
'Cause she’ll be next
But she’s gonna be a long while
Gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Beneath the chatter no one heard
The old man’s final dying words
He lay alone so pale and small
And whispered, «How I hate you all»
His life is not what I would call living
Wait until
The lawyer finally reads the will
Circling above their kill
Everyone will be stunned
He gave it all to charity
Dangled like a carrot, he Decided not to share it We should have known
It’s gonna be a long while
He was gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Long while
Grandpa’s gonna be a long, long while
Gonna be a long while, living
Şarkı sözü çevirisi
Ben uzun bir süre olacak
Ben uzun, uzun zaman oldu
Ben uzun bir süre daha, yaşıyor demektir.
Ben üzücü, üzücü bir gün olacak
Sonunda gittiğinde
Şarküteri tepsisi olacak.
Ve bazı gözyaşları
Ama yıllar olabilir
Herkes büyükbabanın eşyalarını almak için sıraya giriyor.
Eğer hayatın zor olduğunu düşünüyorsan
Ölmek daha kötü.
Çünkü uzun bir süre olacak.
Uzun, uzun bir süre olacak
Ben uzun bir süre burada yaşayan
Sadece küçük bir kayma alır
Kalçasını ona düşmek ve kırmak için
Ve sonra sadece bir yokuş aşağı yolculuk
Mezarına
Mumyalanmış ve traş
Kardeş figürinler istiyor
Kardeşim faks makinesini istiyor.
Annem her şeyin müstehcen olduğunu düşünüyor
'Bir sonraki olacak çünkü
Ama o çok uzun bir süre
Uzun, uzun bir süre olacak
Ben uzun bir süre burada yaşayan
Bu konuşmanın altında kimse duymadı
Yaşlı adamın son ölüm sözleri
O kadar solgun ve küçük yalnız yatıyordu
Ve fısıldadı, " hepinizden nefret ediyorum»
Onun hayatı yaşamak dediğim şey değil.
Kadar bekleyin
Avukat sonunda vasiyeti okur
Onların öldürmek üzerinde çizerek
Herkes hayrete düşecek
Hepsini hayır kurumuna verdi.
Bir havuç gibi sarkan, o biz bilmeli paylaşmak için karar verdi
Ben uzun bir süre olacak
Ben uzun, uzun süre oldu
Ben uzun bir süre burada yaşayan
Uzun süre
Büyükbaba çok, çok uzun bir süre olacak
Ben uzun bir süre burada yaşayan