Barenaked Ladies — One Week şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "One Week" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Its been one week since you looked at me Cocked your head to the side
And said Im angry
Five days since you laughed at me saying
Get that together come back and see me Three days since the living room,
I realized its all my fault, but couldnt tell you
Yesterday youd forgiven me But itll still be two days till I say Im sorry
Hold it now and watch the hoodwink
As I make you stop, think
Youll think youre looking at Aquaman
I summon fish to the dish,
Although I like the Chalet Swiss
I like the sushi
Cause its never touched a frying pan
Hot like wasabe when I bust rhymes
Big like Leann Rimes
Because Im all about value
Bert Kaempferts got the mad hits
You try to match wits
You try to hold me but I bust through
Gonna make a break and take a fake
Id like a stinkin, achin shake
I like vanilla, Its the finest of the flavors
Gotta see the show,
Cause then youll know
The Vertigo is gonna grow
Cause its so dangerous,
Youll have to sign a waiver
How can I help it if I think youre funny when youre mad
Trying hard not to smile though I feel bad
Im the kind of guy who laughs at a funeral
Cant understand what I mean?
Well, you soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of taking off my shirt
Its been one week since you looked at me Threw your arms in the air and said youre crazy
Five days since you tackled me Ive still got the rug burns on both my knees
Its been three days since the afternoon
You realized its not my fault not a moment too soon
Yesterday youd forgiven me And now I sit back and wait till you say youre sorry
Chickity China the Chinese chicken
You have a drumstick and your brain stops tickin
Watchin X-Files with no lights on,
Were dans la maison
I hope the Smoking Mans in this one
Like Harrison Ford Im getting Frantic
Like Sting Im Tantric
Like Snickers, guaranteed to satisfy
Like Kurosawa I make mad films
Okay I dont make films
But if I did theyd have a samurai
Gonna get a set of better clubs
Gonna find the kind with tiny nubs
Just so my irons arent always flying off the backswing
Gotta get in tune with Sailor Moon
Cause that cartoon has got the boom anime babes
That make me think the wrong thing
How can I help it if I think youre funny when youre mad
Trying hard not to smile though I feel bad
Im the kind of guy who laughs at a funeral
Cant understand what I mean?
You soon will
I have a tendency to wear my mind on my sleeve
I have a history of losing my shirt
Its been one week since you looked at me Dropped your arms to your sides and said Im sorry
Five days since I laughed at you and said
You just did just what I thought you were gonna do Three days since the living room
We realized were both to blame, but what could we do?
Yesterday you just smiled at me Cause itll still be two days till we say were sorry
Itll still be two days till we say were sorry
Itll still be two days till we say were sorry
Birchmount Stadium, home of the Robbie
Şarkı sözü çevirisi
Bana baktığından beri bir hafta geçti. kafanı yana doğru Eğdin.
Öfkeliyim, dedi
Bana güldüğünden beri beş gün geçti.
Toparlan ve oturma odasından üç gün sonra beni gör.,
Herşey benim hatamdı fark ettim, ama kalamadım sen söyle
Dün beni affettin ama özür dileyene kadar hala iki gün sürecek.
Şimdi tut ve hoodwink'i izle
Seni durdurduğumda, düşün
Aquaman'a baktığını düşüneceksin.
Yemeğe balık çağırıyorum.,
Her ne kadar Chalet Swiss'i sevsem de
Suşi severim.
Çünkü kızartma tavasına hiç dokunmadı
Sıcak gibi wasabe zaman ben bust rhymes
Leann Rimes gibi büyük
Çünkü değer hakkında her şeyim
Bert Kaempferts deli hit var
Zekayı eşleştirmeye çalışıyorsun.
Bana sarılmaya çalışıyorsun ama ben kırıyorum.
Bir mola vereceğim ve sahte bir tane alacağım
Kokuşmuş, achin shake gibi
Vanilyayı seviyorum, lezzetlerin en iyisi
Gösteriyi izlemeliyim.,
Çünkü o zaman bileceksin
Vertigo büyüyecek.
Çünkü bu çok tehlikeli,
Bir feragat imzalamak zorunda kalacaksın
Kızgınken komik olduğunu düşünürsem nasıl yardımcı olabilirim
Kötü hissediyorum ama zor gülmemek için zor
Ben cenazede gülenlerden biriyim.
Ne demek istediğimi anlayamıyor musun?
Yakinda duyacaksiniz
Zihnimi koluma takmaya eğilimliyim.
Gömleğimi çıkarmakla ilgili bir geçmişim var.
Bana baktığından beri bir hafta geçti kollarını havaya fırlattı ve deli olduğunu söyledi
Bana saldırdığından beri beş gün geçti. hala dizlerimin üzerinde halı yanıkları var.
Öğleden sonra üç gün oldu
Bunun benim suçum olmadığını fark ettin.
Dün beni affettin ve şimdi arkana yaslanıp özür dileyene kadar bekliyorum.
Chickity Çin Çin tavuk
Bir baget var ve beynin tickin durur
Hiçbir ışıkları ile Watchin X-Files,
Dans la maison vardı
Ben bu bir sigara Mans umut
Harrison Ford gibi Çıldırıyorum
Sting İm Tantrik Gibi
Snickers gibi, tatmin etmek için garantili
Kurosawa gibi çılgın filmler yapıyorum
İyi filmler yapmak istemiyorum.
Ama eğer bir samurayları olsaydı
Daha iyi kulüpleri bir dizi alacak
Küçük yumrular ile böyle bir şey bulacağım
Sadece bu yüzden benim ütüler her zaman backswing kapalı uçan değil
Sailor Moon ile uyum içinde olmalı
Çünkü bu karikatürün anime babes patlaması var
O yanlış bir şey yapması gerekiyor
Kızgınken komik olduğunu düşünürsem nasıl yardımcı olabilirim
Kötü hissediyorum ama zor gülmemek için zor
Ben cenazede gülenlerden biriyim.
Ne demek istediğimi anlayamıyor musun?
Yakında olacak
Zihnimi koluma takmaya eğilimliyim.
Gömleğimi kaybetme geçmişim var.
Bana baktığından beri bir hafta geçti, kollarını yanlarına indirdi ve özür diledi.
Sana güldüğümden beri beş gün geçti.
Oturma odasından üç gün sonra yapacağını düşündüğüm şeyi yaptın.
Her ikisinin de suçlu olduğunu fark ettik, ama ne yapabilirdik?
Dün bana gülümsedin çünkü üzgün olduğumuzu söyleyene kadar hala iki gün olacak.
Özür dileyene kadar hala iki gün sürecek.
Özür dileyene kadar hala iki gün sürecek.
Birchmount Stadyumu, Robbie'nin evi