Barenaked Ladies — Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a puddle by the trail
Flips its tiny tail
Just like a great big whale
But smaller than a snail
It’s a pollywog in a bog
Swims under soggy logs
One day he’ll be a frog
Pollywog in a bog
Overhead a cedar tree
Gives the shade he needs
Munching while he feeds
On lily pads and weeds
Knows not where he’s from
Or how his life had begun
He’s not the only one
And soon he’ll breathe through lungs
It’s hard to believe
With the arms you’ll receive
You’ll lift your head
Above the water and breathe
Gills shrink away
And may there come a day
When you reach the shore
With a whole world to explore
Ribbit, ribbit, a tadpole exhibit
It’s a transformation no one can inhibit
Amphibian change may seem strange
Take them gills and the tail and they all rearrange
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Out come the legs for the jump, jump
Hope to the top of the stump, stump
Where the mud is deep
Frost will soon creep
And without a peep
A frog is fast asleep
It was a pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Pollywog in a bog
Pollywog in a bog
Swam under soggy logs
In the morning fog
Şarkı sözü çevirisi
İz bir su birikintisi içinde
Küçük kuyruğunu çevirir
Tıpkı büyük bir balina gibi
Ama bir salyangozdan daha küçük
Bir bataklıkta bir pollywog
Vıcık vıcık günlükleri altında yüzer
Bir gün kurbağa olacak.
Bir bataklıkta Pollywog
Baş üstü sedir ağacı
İhtiyacı olan gölgeyi verir
Beslerken Munching
Zambak pedleri ve yabani otlar üzerinde
Nereli olduğunu bilmiyor
Ya da hayatının nasıl başladığını
Bir tek o değil
Ve yakında akciğerlerden nefes alacak
İnanmak zor
Silahlarla alacaksın
Başınızı kaldırın göreceksiniz
Suyun üstünde ve nefes al
Solungaçlar küçülüyor
Ve bir gün gelsin
Kıyıya ulaştığınızda
Keşfetmek için bütün bir dünya ile
Ribbit, ribbit, iribaş Sergisi
Kimsenin engelleyemeyeceği bir dönüşüm.
Amfibi değişimi garip görünebilir
Onları solungaçları ve kuyruk almak ve hepsi yeniden düzenlemek
Dışarı atlamak için bacaklar gel, atlama
Güdük tepesine umut, güdük
Dışarı atlamak için bacaklar gel, atlama
Güdük tepesine umut, güdük
Çamurun derin olduğu yerde
Frost yakında sürünecek
Ve bir dikiz olmadan
Bir kurbağa hızlı uykuda
Bir bataklıkta bir pollywog oldu
Vıcık vıcık günlükleri altında yüzdü
Sabah sisinde
Bir bataklıkta Pollywog
Bir bataklıkta Pollywog
Vıcık vıcık günlükleri altında yüzdü
Sabah sisinde
Bir bataklıkta Pollywog
Bir bataklıkta Pollywog
Vıcık vıcık günlükleri altında yüzdü
Sabah sisinde