Barenaked Ladies — Some Fantastic şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Some Fantastic" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day, I will build a fountain — drink and never grow old
Then I’ll market an elixir that will eliminate the common cold
Find your sickness on my list, pay up-front and make a wish
One day I will work with animals, All the tests I’m gonna do All my stuff’s completely natural, and when we’re done we’ll boil 'em
Down for glue
We can use to re-adhere your lips to mine if you were here
There’s a lot I will never do Some fantastic, I know it’s true
But not as much as my want to be with you
I can’t stand to be in line long, so I built a new machine
It just measures up the distance, and then eliminates the folks
Between
One day I’ll construct a satellite, and I’ll name it after you
'Cause you are the greatest friend of all, except for when you split
My lip
In two
To see the look upon your face as I launch you into space
Bye bye, self-respect
I haven’t had much of it since you left
I missed out on the best of you
Some day I will find the secret to your social chemistry
Then I’ll print it on a T-shirt, and it’ll make you wanna be with me And if I wear it past your work, you’ll see other guys are jerks
Much like pheremones for flies, you will not avoid my eyes
Bye bye, self-respect
I haven’t had much of it since you left
I missed out on the best of you
Bye bye (repeated)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bir çeşme inşa edeceğim ve asla yaşlanmayacağım
O zaman soğuk algınlığını ortadan kaldıracak bir iksir satacağım.
Hastalığını listemde bul, ön ödeme yap ve bir dilek tut
Bir gün hayvanlarla çalışacağım, tüm testler yapacağım, tüm eşyalarım tamamen doğal olacak ve işimiz bittiğinde onları kaynatacağız
Tutkal için aşağı
Eğer burada olsaydın, dudaklarını benimkine tekrar yapıştırmak için kullanabiliriz.
Asla fantastik bir şey yapmayacağım çok şey var, bunun doğru olduğunu biliyorum
Ama seninle olmak istediğim kadar değil.
Uzun süre sıraya girmeye dayanamıyorum, bu yüzden yeni bir makine inşa ettim
Sadece mesafeyi ölçer ve sonra insanları ortadan kaldırır
Arasında
Bir gün bir uydu yapacağım ve adını senin koyacağım.
Çünkü sen en iyi arkadaşsın, ayrıldığın zamanlar hariç.
Dudağım
İki
Seni uzaya fırlattığımda yüzündeki ifadeyi görmek için.
Güle güle, benlik saygısı
Sen gittiğinden beri pek içmedim.
En iyisini kaçırdım.
Bir gün sosyal kimyasının sırrını bulacağım.
Sonra bir tişörtün üzerine basacağım ve benimle olmak isteyeceksin ve eğer işinden sonra giyersem, diğer adamların gerizekalı olduğunu göreceksin
Sinekler için feremonlar gibi, gözlerimden kaçmayacaksın
Güle güle, benlik saygısı
Sen gittiğinden beri pek içmedim.
En iyisini kaçırdım.
Bye bye (tekrarlanan)