Barenaked Ladies — These Apples şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "These Apples" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A friend brought me flowers, she said they were lilacs
But I’ve never been good with plants
Her next presentation, a new dictionary
She’d circled the word «romance»
So enthusiastic, a little bit drastic
I shaved her name in my head
And as she beheld it, she said I misspelled it;
Need more be said?
These apples are delicious!
«As a matter of fact they are,» she said
Can all this fruit be free?
She wrote me a letter as big as a phonebook
I’ve never been big on mail
I sent her a postcard from somewhere near Lethebridge
And wondered if it still went by rail
I’ve never been frightened of being enlightened
But some things can go too far
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
You get what my meanings are
I’m not trying to sing a love song — I’m trying to sing in tune.
I know I am sometimes headstrong
Falling love, catching fire — I want to be consumed
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım bana çiçek getirdi, leylak olduklarını söyledi.
Ama bitkilerle hiç iyi olmadım.
Bir sonraki sunumu, yeni bir sözlük
Kelime «Romantik çembere gitti»
Çok hevesli, biraz sert
Ben tıraş ona isim içinde benim kafa
Ve onu gördüğünde, yanlış yazdığımı söyledi.;
Daha fazla söylenecek mi?
Bu elmalar çok lezzetli!
«Onlar aslında» dedi
Bütün bu meyveler ücretsiz olabilir mi?
Bana telefon defteri kadar büyük bir mektup yazdı.
Postada hiç büyük olmadım.
Lethebridge yakınlarında bir yerden kartpostal yolladım.
Ve hala demiryolu ile gidip gitmediğini merak ettim
Aydınlanmaktan hiç korkmadım.
Ama bazı şeyler çok ileri gidebilir
Bazen kekeliyorum ve dilbilgimi karıştırıyorum,
Anlamlarımı anlıyorsun.
Bir aşk şarkısı söylemeye çalışmıyorum-uyum içinde şarkı söylemeye çalışıyorum.
Bazen inatçı olduğumu biliyorum.
Aşık olmak, ateş yakmak-tüketilmek istiyorum
Hiç yorulup yorulmayacağımı merak ediyorum, hiç yorulmayacağım?