Barenaked Ladies — Why Say Anything Nice? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barenaked Ladies adlı sanatçının "Why Say Anything Nice?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why’d you put your dress shoes on if you didn’t come to dance?
Frankly, I’d be on my own if I thought I’d stand a chance
Why’d you take your glasses off if you don’t intend to fight?
Frankly, I’d be on my own if I thought I’d last the night
No screaming or fighting, no scratching or biting
We’re just shaking hands goodnight
Sullen and silent, emotionally violent
I waited a while and nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why’d you put your backpack on if you won’t just take a hike?
Frankly, I’d be out the door if you hadn’t sold my bike
No fencing or sparring, no bruising or scarring
And no 'au revoiring' yet
No communication, just alienation
I’ve tried to be patient but nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice?
Say anything nice, a simple device
That makes everything beautiful just ordinary
Nice can come at a price, forever imbued with all this boredom
Sacrifice can only suffice when something is beautiful
After all the resentment, all the discontentment
The flowers you sent meant nothing, nothing
Why say anything nice when you can say nothing at all?
Why say anything nice when you can say nothing at all?
(Why say anything nice?)
You can say nothing at all
Woo hoo hoo
Nothing at all
Woo hoo hoo
You can say nothing at all
Woo hoo hoo
Nothing at all
Şarkı sözü çevirisi
Dansa gelmediysen neden ayakkabılarını giydin?
Açıkçası, eğer bir şans verirsem ben kendi başıma kalmak istiyorum
Eğer dövüşmek istemiyorsan neden gözlüklerini çıkardın?
Açıkçası, eğer son istediğim şey eğer ben kendi başıma kalmak istiyorum
Çığlık yok, kavga yok, tırmalama yok, ısırma yok
Sadece el sıkışıyoruz iyi geceler
Suratsız ve sessiz, duygusal olarak şiddetli
Bir süre bekledim ve hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey söyleyemiyorken neden güzel bir şey söylüyorsun?
Hiçbir şey söyleyemiyorken neden güzel bir şey söylüyorsun?
Yürüyüşe çıkmayacaksan neden sırt çantanı giydin?
Açıkçası, bisikletimi satmasaydın kapıdan çıkmış olurdum.
Eskrim veya fikir tartışması yok, morarma veya yara izi yok
Ve henüz' au revoiring ' yok
İletişim yok, sadece yabancılaşma
Sabırlı olmaya çalıştım ama hiçbir şey, hiçbir şey
Hiçbir şey söyleyemiyorken neden güzel bir şey söylüyorsun?
Neden güzel bir şey söylüyorsun?
Güzel bir şey söyle, basit bir cihaz
Bu her şeyi güzel yapar sadece sıradan
Güzel bir fiyata gelebilir, sonsuza kadar tüm bu can sıkıntısı ile aşılanmış
Fedakarlık sadece güzel bir şey olduğunda yeterli olabilir
Tüm kızgınlık, tüm hoşnutsuzluk sonra
Gönderdiğin çiçeklerin hiçbir anlamı yoktu.
Hiçbir şey söyleyemiyorken neden güzel bir şey söylüyorsun?
Hiçbir şey söyleyemiyorken neden güzel bir şey söylüyorsun?
(Neden güzel bir şey söylüyorsun?)
Hiç bir şey diyemezsin
Woo hoo hoo
Hiç bir şey
Woo hoo hoo
Hiç bir şey diyemezsin
Woo hoo hoo
Hiç bir şey