Barleyjuice — Bar I Love Remained şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barleyjuice adlı sanatçının "Bar I Love Remained" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met her here, at the 'Olde Drum And Fife'.
We’d court upon quart of the 'water of life.'
I gave her my heart at this old oaken bar,
but she left for a guy with a really long car.
Now the single malt flows like a river,
but not fast enough to forgive her.
So I sit and I sing this sad little song,
as another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Her name wasn’t Nancy, but oh, was she fair,
with her eyes evergreen, and her long golden hair.
Now all I have left is the gin and the rum,
and the empty barstool where she planted her bum.
Now the whisky won’t make me forget her,
but it’s making her sister look better.
As I sit and I sing this sad little song,
and another dram is drained.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Now there’s no use in crying alone in my beer.
My love she is gone, but her sister is here.
I ask the bartender to pour me a glass;
some courage to help win over this lass.
Says he, «You're not needin' another.
That’s no sister you see, that’s her brother.»
So I sit and I sing this sad little song,
and contemplate a change.
The lass that I love has left me long,
but the bar I love remained.
Şarkı sözü çevirisi
Onunla burada, ' Olde Drum and Fife'de tanıştım.
Hayat suyunun litresi üzerine mahkemeye çıkardık.'
Bu old oaken barda ona kalbimi verdim.,
ama çok uzun bir arabası olan bir adam için ayrıldı.
Şimdi tek malt bir nehir gibi akıyor,
ama onu affedecek kadar hızlı değil.
Bu yüzden oturuyorum ve bu hüzünlü küçük şarkıyı söylüyorum,
başka bir dram boşaltıldığı gibi.
Sevdiğim kız beni uzun süre terk etti,
ama sevdiğim bar kaldı.
Adı Nancy değildi, ama ah, adil miydi,
gözleri yaprak dökmeyen ve uzun altın saçlarıyla.
Şimdi elimde kalan tek şey cin ve ROM.,
ve kıçını yerleştirdiği boş bar taburesi.
Şimdi viski onu unutturmayacak.,
ama kız kardeşini daha iyi gösteriyor.
Otururken ve bu hüzünlü küçük şarkıyı söylerken,
ve başka bir dram boşaltılır.
Sevdiğim kız beni uzun süre terk etti,
ama sevdiğim bar kaldı.
Şimdi biramda yalnız ağlamanın bir anlamı yok.
Aşkım o gitti, ama kız kardeşi burada.
Barmenden bana bir bardak koymasını istiyorum.;
bu kızı kazanmak için biraz cesaret.
Diyor ki, " başka birine ihtiyacın yok.
O kız kardeş değil, onun kardeşi.»
Bu yüzden oturuyorum ve bu hüzünlü küçük şarkıyı söylüyorum,
ve bir değişiklik düşünün.
Sevdiğim kız beni uzun süre terk etti,
ama sevdiğim bar kaldı.