Barna Howard — Quite a Feelin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barna Howard adlı sanatçının "Quite a Feelin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bein' on the road’s quite a feelin'
Where feelin' alone’s just a point of view
I can’t help myself, but wonder
If you’re back at home feelin' it too
'Cause back at home, it’s you and I Where pillows talk and sometimes cry
Like whispers in my ears, I can’t help but hear
That make me turn around and think of two
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s still missin' you
Missin' you
Am I a fool? It’s hard to say
Livin' like a coin up in the air
I hate to love you that way
Clearly felt, but hardly there
'Cause when I’m there, it’s on the phone
«Hello, how are you? Gotta go»
I’m always on the move, or leavin' soon
I’m a dreamer in a car
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin’s right where you are
Right where you are
These endless nights of heavy drinkin'
Though they ain’t enough, they’ve held me close
Like a worn-out joke that keeps on rollin'
To try and make you laugh when the nights are cold
'Cause when the nights are cold, I think of you
When one more round will get you through
Well, I admit I’m havin' fun, bein' on the run
Pickin' out postcards for a change
Bein' on the road’s quite a feelin'
But the feelin' just ain’t the same
Ain’t the same
Şarkı sözü çevirisi
Yol oldukça içimde bir his kaçışımın
Yalnız hissetmenin sadece bir bakış açısı olduğu yer
Kendime engel olamıyorum, ama merak ediyorum
Eğer eve döndüysen, bunu da hissedersin.
Çünkü evde sen ve ben yastıkların konuştuğu ve bazen ağladığı yerdeyiz.
Kulaklarımdaki fısıltılar gibi, yardım edemem ama duyamıyorum
Bu beni döndürüyor ve iki tane düşünmemi sağlıyor
Yol oldukça içimde bir his kaçışımın
Ama hisler hala seni özlüyor.
Seni özlüyorum
Ben aptal mıyım? Bunu söylemek zor
Havada bir sikke gibi yaşamak
Seni bu şekilde sevmekten nefret ediyorum.
Açıkça hissettim, ama neredeyse hiç yok
Çünkü ben oradayken, telefonda.
«Merhaba, nasılsın? Gitmeliyim»
Her zaman hareket halindeyim ya da yakında ayrılıyorum
Ben bir arabada hayalperestim
Yol oldukça içimde bir his kaçışımın
Ama duygu olduğun yerde.
Tam olduğun yerde
Bu sonsuz yoğun içki geceleri
Yetmese de, beni yakın tuttular.
Sürekli yuvarlanan yıpranmış bir şaka gibi
Gece soğuk olduğunda seni güldürmek için.
Çünkü geceler soğuk olduğunda, seni düşünüyorum.
Bir tur daha geçtiğinde
Kabul ediyorum, kaçarken eğleniyorum.
Bir değişiklik için kartpostal seçiyorum
Yol oldukça içimde bir his kaçışımın
Ama hisler aynı değil.
Aynı değil