Barricada — Donde se rompe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Donde se rompe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mira alrededor y de un vistazo
Se siente como envuelto en una red
Todo es redondo como el mundo,
No hay manera de poner en tierra el pie
(Ya está) como un trotamundos
(Ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras
(No está) dispuesto a perder
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Y a ti ahora qué te van a contar
De la dignidad o la moralidad
(Ya está) como un trotamundos
(Ya está) buscando cualquier hueco
(Ya está) reptando entre piedras
(No está) dispuesto a perder
Donde se rompe tierra y mar,
Donde te escondes a mirar
Donde el horizonte
Se ha inventado por ti cualquier noche
Lo siente lejos y aunque sea peor
Lo tiene jodido aunque no sea mordido por el tiburón
Donde se rompe tierra y mar,
Donde te escondes a mirar
Donde el horizonte
Se ha inventado por ti Donde se rompe tierra y mar,
Donde te escondes a mirar
Donde el horizonte
Se ha inventado por ti cualquier noche
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Etrafına bak ve bir bakışta
Bir ağa sarılmış gibi hissediyor
Her şey dünya gibi yuvarlak,
Ayağını yere indirmenin bir yolu yok.
(İşte bu) bir dünya paça gibi
(Zaten) herhangi bir boşluk arıyorum
(İşte böyle) kayaların arasından sürünüyor
(Değil) kaybetmek isteyen
Çok uzak ve daha da kötü hissediyor
Köpekbalığı tarafından ısırılmasa bile kafayı yemiş.
Ve şimdi size ne söyleyecekler
Haysiyet veya ahlak
(İşte bu) bir dünya paça gibi
(Zaten) herhangi bir boşluk arıyorum
(İşte böyle) kayaların arasından sürünüyor
(Değil) kaybetmek isteyen
Kara ve deniz nerede kırılır,
Nereye bakmak için saklanıyorsun
Ufuk nerede
Her gece senin için icat edildi.
Çok uzak ve daha da kötü hissediyor
Köpekbalığı tarafından ısırılmasa bile kafayı yemiş.
Kara ve deniz nerede kırılır,
Nereye bakmak için saklanıyorsun
Ufuk nerede
Kara ve denizin kırıldığı yerde sizin tarafınızdan icat edildi,
Nereye bakmak için saklanıyorsun
Ufuk nerede
Her gece senin için icat edildi.
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)