Barricada — El muelle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "El muelle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y que podemos hacer
en esas tardes grises
deja los suelos correr
o hacer como que no existen
nunca nadie los verá
y por eso te maldicen, te maldicen, te maldicen
Hablaremos de abrazarnos
y serán solo palabras
que de mano en mano pasan
como la moneda falsa
en un puño bien cerrado
sin mirarnos a la cara, a la cara, a la cara
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
Hoy dice la verdad
el ayer es el que miente
mañana nunca llegará
si todo se desvanece
con lágrimas de caimán
cuando nadie lo recuerde, lo recuerde, lo recuerde
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
La vida es un muelle que se retuerce
te quiere a veces otras da donde más duele
como el enemigo siempre que mira de frente
si consigues evitar que te lleve la corriente.
(Gracias a Raúl Pera por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne yapabiliriz
o gri öğleden sonraları
zeminler koşsun
ya da var olmayan taklit ediyorlar
kimse onları görmeyecek.
ve bu yüzden seni lanetliyorlar, seni lanetliyorlar, seni lanetliyorlar
Birbirimize sarılmaktan bahsedeceğiz.
ve sadece kelimeler olacak
elden ele geçmek
sahte para birimi gibi
sıkıca kapalı bir yumruk
yüzümüze, yüzümüze, yüzümüze bakmadan
Hayat kıvrılan bir bahardır
bazen seni seviyor. en çok acıttığı yeri veriyor.
düşman her zaman ileriye bakar gibi
eğer akışı kendinizden uzak tutabilirseniz
eğer akışı kendinizden uzak tutabilirseniz
eğer akışı kendinizden uzak tutabilirseniz.
Bugün doğruyu söylüyor.
dün yalan söyleyen kişi
yarın asla gelmeyecek
her şey kaybolursa
timsah gözyaşları ile
kimse hatırlamadığında, hatırlayın, hatırlayın
Hayat kıvrılan bir bahardır
bazen seni seviyor. en çok acıttığı yeri veriyor.
düşman her zaman ileriye bakar gibi
eğer akışı kendinizden uzak tutabilirseniz.
Hayat kıvrılan bir bahardır
bazen seni seviyor. en çok acıttığı yeri veriyor.
düşman her zaman ileriye bakar gibi
eğer akışı kendinizden uzak tutabilirseniz.
(Bu mektup için Raul Pera'ya teşekkürler)