Barricada — Es una carta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Es una carta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es una carta dirigida para ti En ella te dice que no tienes porque sufrir
cuida de padre, los hermanos y la abuela
lleva el trigo al horno y allí pagarás el pan
Recibid de mi muchos besos y abrazos
sed en la vida como yo os he enseñado
no lloreis por mi porque esto sea asi
que yo me voy tranquila porque no he hecho nada malo
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
Ella solo protestó porque no veia justo
que a las mujeres les raparan la cabeza
y las pasearan por las calles entre insultos
mientras los fascistas comulgaban en la iglesia
Ya no miras hacia el cielo, que no te vean llorar
Ya no recuerdas su cara, sabías que la iban a matar…
a matar
(Gracias a guille por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Acı çekmek zorunda değilsin söyler sana hitaben bir mektup var
babanıza, kardeşlerinize ve büyükannenize iyi bakın
buğdayı fırına getirin ve orada ekmek için ödeme yapacaksınız
Benden çok öpücük ve sarılmalar al
sana öğrettiğim gibi hayatta susuzluk
benim için ağlama çünkü bu böyle
kolay gidiyorum çünkü yanlış bir şey yapmadım.
Artık Cennete bakmıyorsun, ağladığını görmelerine izin verme.
Artık yüzünü hatırlamıyorsun, onu öldüreceklerini biliyordun.…
öldürme
Adil görmediği için protesto etti.
kadınlar başlarını tıraş ediyor
ve onları hakaretler arasında sokaklarda gezdirecekler
faşistler kilisede cemaat ederken
Artık Cennete bakmıyorsun, ağladığını görmelerine izin verme.
Artık yüzünü hatırlamıyorsun, onu öldüreceklerini biliyordun.…
öldürme
(Bu mektup için guille'e teşekkürler)