Barricada — Flechas cardinales şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Flechas cardinales" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me mira el papel y no tiene ojos
saca punta a lápiz y es inerte
mi mano se estira sobre la mesa
no quiere hacer gestos de muerte.
Pero el dolor pasea alado de la alegría
para urdir o acariciar
asomándose con una u otra cara según el día.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
Un zumbido detrás de la oreja
borbotones de palabras caen
para llenar de garabatos
los márgenes de mis heregias.
Salir fuera en busca de retos
baños calientes para combatir el frio
los pies descalzos y cruzar el rio.
Hojas de otoño te hacen resbalar
inevitable lo sombrío
el vaho que sale por la boca
no se confunda con el destino.
Abrir las ventanas y renovar el aire,
que quizás lo enviciesin querer intoxicar a nadie.
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
De este a oeste de norte a sur
de aquí allá no hace falta luz
para ubicar en este rincón
todas la flechas cardinales.
(ohhhh ohhhh ohhhh ohhhhhhhhh)
Todas la flechas cardinales…
Todas la flechas cardinales…
(Gracias a ruben por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gazeteme bakıyor ve gözleri yok.
kalem keskinleştirir ve inerttir
elim masaya uzanıyor
ölüm jestleri yapmak istemiyor.
Ama acı sevinçle kanatlı dolaşır
çözgü veya inme için
güne bağlı olarak bir yüzle veya diğeriyle bakmak.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh
Kulağın arkasında bir uğultu
kelimelerin kabarcıkları düşer
karalamalar için
benim heregies marjları.
Zorluklar arayışı içinde dışarı çıkmak
soğuğa karşı savaşmak için sıcak banyolar
yalınayak ve Nehri geç.
Sonbahar yaprakları kaymanızı sağlar
kaçınılmaz kasvetli
ağzından çıkan sis
kaderle karıştırılmamalıdır.
Pencereleri açın ve havayı yenileyin,
belki de kimseyi sarhoş etmeden onu kıskanıyorsun.
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh
ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh)
Doğudan batıya kuzeyden güneye
buradan oraya ışığa gerek yok.
bu köşeye yerleştirmek için
tüm kardinal oklar.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh)
Doğudan batıya kuzeyden güneye
buradan oraya ışığa gerek yok.
bu köşeye yerleştirmek için
tüm kardinal oklar.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh)
Doğudan batıya kuzeyden güneye
buradan oraya ışığa gerek yok.
bu köşeye yerleştirmek için
tüm kardinal oklar.
(ohhhh ohhhh ohhhh Ohhhhhhh)
Tüm kardinal oklar…
Tüm kardinal oklar…
(Bu mektup için ruben'e teşekkürler)