Barricada — Los maestros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Los maestros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo
Déjame que les quite esta losa que tapó con su peso de silencio
Déjame que las riegue de lágrimas para borrarles el miedo
Déjame que las riegue de rabia por imaginar aquello
Déjame que en estas líneas escritas regrese a los maestros
Que dieron su vida y su sangre por dar al pueblo conocimiento
De nada sirvieron sus gritos de angustia antes del fusilamiento
Iglesia y caciques, misas y Estado los prefieren analfabetos
Con ellos peligra el tiempo que ocupa el crucifijo y la moral de clero
Por eso estas líneas desordenadas van en dirección de su recuerdo
Déjame que recuerde esa historia que pasó hace ya mucho tiempo
Lo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo
Lo que entierran no son huesos, son las semillas que van creciendo
(Gracias a cuellodepavo por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce olan hikayeyi hatırlamama izin ver
Sessizliğin ağırlığıyla kapladığın bu levhayı götürmeme izin ver.
Korkunu silmek için seni gözyaşlarıyla sulamama izin ver
Bunu hayal ettiğin için seni öfkeyle sulamama izin ver
Bu yazılı satırlarda ustalara geri dönmeme izin verin
İnsanlara bilgi vermek için hayatlarını ve kanlarını veren
Çekimden önce acı çığlıklarında hiçbir faydası yoktu
Kilise ve şefler, kitleler ve devlet onları okuma yazma bilmeyen tercih ediyor
Onlarla birlikte, Haç tarafından işgal edilen zaman ve din adamlarının ahlakı tehlikede
Bu yüzden bu düzensiz çizgiler hafızasına doğru ilerliyor
Uzun zaman önce olan hikayeyi hatırlamama izin ver
Gömdükleri şey kemikler değil, büyüyen tohumlardır
Gömdükleri şey kemikler değil, büyüyen tohumlardır
(Bu mektup için colellodepavo'ya teşekkürler)