Barricada — Petalos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Petalos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cómo duele Madrid esta noche, como lloran las estrellas
Cómo la lluvia se hace sangre, en la prisión de las Ventas
Cómo en la tapia del cementerio las balas dejan su huella
Cómo los actos de venganza hacen la noche más espesa
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Cómo muere Madrid estos años enterrada en el olvido
Cómo hubo que tragar ocultando lo vivido
Cómo jugaban a cazadores Franco y sus asesinos
Cómo un camión «destartalao» las llevó a su destino
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
y el caminar marcial de quienes las custodiaban
Ruido metálico de fusiles y correajes
y el corazón desbocado desde el pecho hasta las sienes
Orden de detenerse y de repente darse cuenta
que ya no hay abrazo de despedida
Morirán solas, a escasa distancia de las fosas que las van a cobijar
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Ya no se puede su aroma cortar… porque los pétalos besaron el viento
Ya no se puede su lucha olvidar… porque sus nombres recorren el tiempo
Şarkı sözü çevirisi
Madrid bu gece nasıl acıyor, yıldızlar nasıl ağlıyor
Satış hapishanesinde yağmur nasıl kan olur
Mezarlığın kapağında mermiler nasıl iz bırakır
İntikam eylemleri geceyi nasıl daha kalın hale getirir
Artık kokusunu kesemezsin ... çünkü yaprakları rüzgarı öptü
Artık onların mücadelesini unutamazsın ... çünkü isimleri zaman içinde seyahat ediyor
Madrid bu yıllarda nasıl ölüyor, unutulmaya gömüldü
Yaşananları saklayarak yutmak nasıl gerekliydi
Franco avcılarını ve katillerini nasıl oynadılar
Bir kamyon "destartalao" onları hedeflerine nasıl götürdü
Artık kokusunu kesemezsin ... çünkü yaprakları rüzgarı öptü
Artık onların mücadelesini unutamazsın ... çünkü isimleri zaman içinde seyahat ediyor
ve onları koruyanların savaş yürüyüşü
Tüfeklerden ve mercanlardan metalik gürültü
ve kalp göğsünden tapınaklara
Durdurmak ve aniden fark etmek için Sipariş
artık veda kucaklaması yok
Yalnız ölecekler, onları barındıracak çukurlardan kısa bir mesafede
Artık kokusunu kesemezsin ... çünkü yaprakları rüzgarı öptü
Artık onların mücadelesini unutamazsın ... çünkü isimleri zaman içinde seyahat ediyor
Artık kokusunu kesemezsin ... çünkü yaprakları rüzgarı öptü
Artık onların mücadelesini unutamazsın ... çünkü isimleri zaman içinde seyahat ediyor