Barricada — Pisapapeles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Pisapapeles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me digas como tengo que escribir el renglón
Que a mí no me sale recto aunque ponga mucho empeño
Y varazo que me sueltes, todavía más torcido
Que el papel no tiene rayas pa que lo ponga bonito
Máquinas de escribir que siempre ponen lo mismo
Máquinas de escribir que van cortando camino
Máquinas de coser bocas y grapar ojos pa que no veas
Máquinas bien pagadas y preparadas pa machacar
Debajo de la tecla está la recompensa
Y a piñón por el patrón
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día
El culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Gratuita degustación la tuya, impresentable borrachera
De adjetivos descalificativos y pronombres en primera persona
Y contigo o contra ti, el centro del universo
Que no queremos pintar nuestras vidas con tus jodidos versos
Cuando estés de más en el inventario
Que te den un premio al mejor lacayo
Escribes la tarea que te dictan
Aunque el peso de la bolsa es el que aplasta
Lo que resuelve la vida, lo que siempre arrastra
Y aunque pierdas los papeles cada día el culo calentito en tu silla
Lo que envuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
Lo que resuelve la vida, lo que tanto arrastra
(Gracias a je por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bu satırı nasıl yazacağımı söyleme.
Çok çaba sarf etsem bile doğru anlamadığımı.
Ve beni serbest bırak, daha da sapık
Kağıt güzel yapmak için hiçbir çizgili olduğunu
Her zaman aynı şeyi yapan daktilolar
Daktilolar yollarını kesiyor
Görmediğiniz ağızlar ve zımbalama gözleri için dikiş makineleri
İyi ücretli ve hazırlanmış PA crush makineleri
Anahtarın altında ödül var
Ve pinyon desen tarafından
Sana dikte ettikleri görevi yazıyorsun.
Her ne kadar torbanın ağırlığı ezilmiş olsa da
Hayatı çözen şey, her zaman sürükleyen şey
Ve her gün kağıtlarını kaybetsen bile
Sandalyede sıcak eşek
Hayatı çevreleyen şey, bu kadar sürükleyen şey
Hayat ne çözer, ne kadar sürüyor
Ücretsiz tatma senin, unpresentable sarhoşluk
Diskalifiye edici sıfatlar ve birinci şahıs zamirleri
Ve seninle ya da sana karşı, evrenin merkezi
Hayatlarımızı senin lanet şiirlerinle boyamak istemediğimizi.
Envanterde çok fazla olduğunuzda
Size en iyi Uşak için bir ödül vermek
Sana dikte ettikleri görevi yazıyorsun.
Her ne kadar torbanın ağırlığı ezilmiş olsa da
Hayatı çözen şey, her zaman sürükleyen şey
Ve her gün gazetelerinizi kaybetseniz bile, sıcak kıçınız sandalyenizde
Hayatı çevreleyen şey, bu kadar sürükleyen şey
Hayat ne çözer, ne kadar sürüyor
Hayat ne çözer, ne kadar sürüyor
Hayat ne çözer, ne kadar sürüyor
(Bu mektup için je'ye teşekkürler)