Barricada — Una lagrima en el suelo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barricada adlı sanatçının "Una lagrima en el suelo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salen de Malaga historias
escapan por la frontera memorias
aniquilan en Gernika sentimientos
y en Asturias se cuelan cantos de muertos.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Desfilan las viudas por Sartaguda
niños y niñas en barcos desfilan
tambien en los pozos de Caudè
desfilan un millar de victimas.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo.
Badajoz grita a los cuatro vientos
desde sus calles hasta la Plaza de Toros
que no envuelva la sal la piel de la memoria
que la quieren dejar muda, ciega, coja, sorda y rota.
Ahora es echar a andar
y una lagrima en el suelo
deja la tierra marcada
por los pasos de este miedo…
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
Deja la tierra marcada
y una lagrima en el suelo.
(Gracias a mari por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Malaga hikayeleri çık
sınır anılar karşısına geçsinler
gernika'nın duygularını yok et
ve Asturias'ta ölülerin şarkıları duyulur.
Şimdi gitmek için
ve yerde bir gözyaşı
dünyayı işaretli bırak
bu korkunun izinden.
Dullar sartaguda üzerinden geçit töreni
teknelerde erkek ve kız geçit töreni
ayrıca akış Kuyularında
binlerce kurban geçit töreni.
Şimdi gitmek için
ve yerde bir gözyaşı
dünyayı işaretli bırak
bu korkunun izinden.
Badajoz dört rüzgarda çığlık atıyor
sokaklarından Boğa Güreşine
bu hafızanın cildini Tuzla sarmaz
onu dilsiz, kör, topal, sağır ve kırık yapmak istiyorlar.
Şimdi gitmek için
ve yerde bir gözyaşı
dünyayı işaretli bırak
bu korkunun izinden…
Dünyayı işaretli bırak
ve yerde bir gözyaşı.
Dünyayı işaretli bırak
ve yerde bir gözyaşı.
(Bu mektup için mari'ye teşekkürler)