Barry Alan Gibb — Fine Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Alan Gibb adlı sanatçının "Fine Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now I like the way you move
Anyway that you make it work
And you offer something new
And the doorway is open for me Now a man needs a woman
And I know that for me is true
And life, we got too much reality
There’s gotta be other things to do Me electrify you
Simply mystify you
Very strange but nice
Now somebody wrong
And somebody right
And somebody knows it’s neither one thing or the other
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s fine line between dancing and making love
It’s a fine line
I can see the possibility
Anyway that you wanna be We all got secret emotions
Anytime after the midnight hour
Now love, don’t get short on the action
Anyway you got the energy
My heart is a part of the plans you made
You’re the star of my sexual fantasy
Me electrify you
Simply mystify you
Hope you stay all night
I’ll have you for dinner or breakfast in bed
Either way I get you
For the worse or for the better
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
It’s wild, it’s weird, it’s what we think about
This ain’t no strip club, shame on you 'cos
You know somebody that got a bead on what you need
Don’t sacrifice your love
You analyze, don’t minimize
What only you can rise above
Now, I know that, don’t you think
I know your watching me You got no claim to make
Well, that’s no excuse
And know the truth
You got brain drain, long as there’s a game to play
Sad, but there’s only one fool to blame
It’s a fine line between taking and giving
It’s a fine line
It’s a fine line between dancing and making love
It’s a fine line
You don’t think my love should tie you down
I say love can turn your groove around
Watch me please you
Watch me play your game
Someday love will make your water flow
It’s a fine line, fine line (keep repeating)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi hareket tarzını seviyorum.
Neyse bu iş halledilir
Ve yeni bir şey teklif ediyorsun
Ve kapı benim için açık şimdi bir erkeğin bir kadına ihtiyacı var
Ve bunun benim için doğru olduğunu biliyorum
Ve hayat, çok fazla gerçekliğimiz var
Seni heyecanlandırmamı sağlayacak başka şeyler olmalı.
Sadece seni şaşırtmak
Çok garip ama güzel
Şimdi birisi yanlış
Ve birisi doğru
Ve birileri de bir şey olduğunu bilir
Almak ve vermek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Dans etmek ve sevişmek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Bu olasılığı görebiliyorum.
Her neyse, sen olmak istiyorsun, hepimizin gizli duyguları var.
Gece yarısından sonra her zaman
Şimdi aşk, eylem kısa alamadım
Her neyse, enerjin var.
Kalbim yaptığın planların bir parçası.
Sen benim cinsel fantezimin yıldızısın.
Seni heyecanlandırıyorum.
Sadece seni şaşırtmak
Umarım bütün gece kalırsın.
Seni akşam yemeği ya da kahvaltıda yatakta yiyeceğim.
Her halükarda seni anlıyorum.
Daha kötüsü ya da daha iyisi için
Almak ve vermek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Dans etmek ve sevişmek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Düşünmem ne garip değil garip geldi
Bu bir striptiz kulübü değil, yazıklar olsun sana, çünkü
Ne gerek çekmeyi başardık birini tanıyorsundur
Aşkını feda etme.
Analiz ediyorsun, en aza indirmiyorsun
Ne sadece yukarıda yükselebilir
Şimdi, bunu biliyorum, sence de öyle değil mi
Senin beni izlediğini biliyorum hiçbir hak iddia yapmanı
Peki, bu bahane değil
Ve gerçeği biliyorum
Oynamak için bir oyun olduğu sürece beyin göçü var
Üzgün, ama suçlanacak tek bir aptal var
Almak ve vermek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Dans etmek ve sevişmek arasında ince bir çizgi var
Bu ince bir çizgi
Aşkımın seni bağlaması gerektiğini düşünmüyorsun.
Ben aşk etrafında oluk açabilirsiniz demek
Beni izle lütfen
Oyununu nasıl oynadığımı izle
Bir gün aşk suyun akmasına neden olacak
Bu ince bir çizgi, ince bir çizgi (tekrarlamaya devam et)