Barry Louis Polisar — Don't You Cry, Now Don't You Fuss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "Don't You Cry, Now Don't You Fuss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t you cry, now don’t you fuss
I know you’ll like it here with us Though sometimes things seem awfully bad
Don’t be sorry, don’t be sad
For every raindrop, there’s a seed
That’ll sprout a sunflower or a weed
The world is filled with things to do There’s fiddles and flutes and diggery-doos
There’s trees to climb and seas to sail,
Bumps and bruises, then there’s Yale.
Music, art, nature and food
Swimming in the river in the nude
There’s boils, pimples, plagues and frogs
Termites, roaches, sewers that clog
Though every rose has a thorny side,
I think that you’ll be satisfied
For every freeze, there’s a thaw
Or a wagging tail or a hairy paw
You’ve got flowers in the yard
Tomatoes in the garden and St. Bernards
You’ve got youth, then you get a little older
Heat waves, sun stroke, it gets colder
Dogs will bark in the middle of the night
They’ll wake you up, but that’s all right
There’s beavers, beetles, bees and seals
Bugs and slugs and snakes and eels
Measles, mumps, fever and flu
Stomach aches, heartbreaks, sunburn, too
Şarkı sözü çevirisi
Ağlama, şimdi yaygara yapma.
Burada bizimle olmayı seveceğini biliyorum ama bazen işler çok kötü görünüyor.
Üzülme, üzülme
Her yağmur damlası için bir tohum var
Bu bir ayçiçeği veya ot filizlenir
Dünya yapılacak şeylerle dolu, kemanlar, flütler ve diggery-doos var
Tırmanmak için ağaçlar ve Yelken açmak için denizler var,
Şişlikler ve çürükler, sonra Yale var.
Müzik, sanat, doğa ve yemek
Nehirde çıplak yüzme
Kaynar, sivilce, veba ve kurbağalar var
Termitler, hamamböceği, tıkanmış kanalizasyon
Her gülün dikenli bir tarafı olmasına rağmen,
Bence tatmin olacaksın.
Her donma için bir çözülme var
Ya da sallanan bir kuyruk ya da kıllı bir pençe
Bahçede çiçekler var
Bahçede domates ve St. Bernards
Gençliğin var, sonra biraz yaşlanıyorsun.
Isı dalgaları, güneş çarpması, daha soğuk olur
Köpekler gecenin ortasında havlayacak
Seni uyandıracaklar, ama sorun değil.
Kunduzlar, böcekler, arılar ve mühürler var
Böcekler, sümüklü böcekler, yılanlar ve yılanbalıkları
Kızamık, kabakulak, ateş ve grip
Karın ağrısı, kırık kalp, güneş yanığı da