Barry Louis Polisar — One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "One Day My Best Friend Barbara Turned into a Frog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day my best friend Barbara turned into a frog
A hoppin' and a jumpin' on every rock and log
Now she stays at home all day and all she wants to do
Is go swimming in the river and in her bathtub, too
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
Her clothes don’t fit her anymore, though she was always short
No babysitter will sit for her; they’re afraid of getting warts
She doesn’t eat her breakfast, she says she’d rather die
Instead she goes out to catch gnats and bees and flies
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
She’s got a voice that’s kind of scratchy. She’s got lots of funny bumps
But you should see her play basketball; you should see the way she jumps
Now she sits in school and while the other kids make jokes
My best friend Barbara sits on the desk and croaks…
And it’s ribitt in the morning, ribitt every night
Ribitt when it’s dark outside, ribitt when it’s light
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün en iyi arkadaşım Barbara bir kurbağaya dönüştü
Her kayada ve kütükte bir atlama ve bir atlama
Şimdi bütün gün evde kalıyor ve yapmak istediği her şey
Nehirde ve küvetinde yüzmeye mi gidiyorsun
Ve sabahları ribitt, her gece ribitt
Dışarısı karanlık olduğunda Ribitt, aydınlık olduğunda ribitt
Her zaman kısa olmasına rağmen kıyafetleri artık ona uymuyor
Hiçbir çocuk bakıcısı onun için oturmaz; siğil almaktan korkuyorlar
Kahvaltısını yemiyor, ölmeyi tercih edeceğini söylüyor.
Bunun yerine, sinekleri, arıları ve sinekleri yakalamak için dışarı çıkıyor
Ve sabahları ribitt, her gece ribitt
Dışarısı karanlık olduğunda Ribitt, aydınlık olduğunda ribitt
Sesi biraz cızırtılı. Çok komik yumrular var.
Ama onun basketbol oynadığını görmelisin, nasıl atladığını görmelisin
Şimdi okulda oturuyor ve diğer çocuklar şaka yaparken
Benim en iyi arkadaş Barbara oturur üzerinde the masa ve croaks…
Ve sabahları ribitt, her gece ribitt
Dışarısı karanlık olduğunda Ribitt, aydınlık olduğunda ribitt