Barry Louis Polisar — There's No Substitute for a Cat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "There's No Substitute for a Cat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s no Substitute for a cat
Round and soft and often fat
Sittin' in the window in the sun
A dog won’t ever be this much fun
A cat will sleep at the foot of your bed
Or curl up in a ball right by your head
She’ll lick her paws and start to doze
She’ll sleep in a basket filled with clothes
A cat will sleep curled up on the rug
Or in a cardboard box, really snug
She’ll sleep on the sofa--or by the door
Or stretched right out on the living room floor
A cat will sleep in your favorite chair
Leave your coat on the floor and she’ll sleep there
She just needs a spot to take a nap
And you’ll sit real still when she’s on your lap
Şarkı sözü çevirisi
Bir kedi için herhangi bir Yerini tutamaz
Yuvarlak ve yumuşak ve genellikle yağlı
Güneşte pencerede oturuyorum
Bir köpek asla bu kadar eğlenceli olmayacak
Bir kedi yatağının dibinde uyuyacak
Ya da kafanın hemen yanında bir topa kıvrıl
Pençelerini yalayacak ve uyuklamaya başlayacak
Kıyafetlerle dolu bir sepette uyuyacak.
Bir kedi halı üzerinde kıvrılmış uyuyacak
Veya bir karton kutuda, gerçekten rahat
Kanepede ya da kapıda uyuyacak.
Ya da oturma odasının zeminine doğru uzandı
Bir kedi en sevdiğin sandalyede uyuyacak
Ceketini yere bırak ve orada uyuyacak.
Sadece kestirmek için bir yere ihtiyacı var.
Ve o senin kucağındayken gerçekten oturacaksın