Barry Louis Polisar — When the House is Dark and Quiet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Louis Polisar adlı sanatçının "When the House is Dark and Quiet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late at night when Mommy and Daddy have gone out,
Me and my brother get to scream and jump and shout,
'Cause the house is dark and quiet and we’re left all alone
With another teen-age baby-sitter talking on the phone.
We tip-toe on our tip-toes and we listen to her laugh,
While the water is running, so she thinks we’re in the bath.
She tells her friend she’s hungry, so we know just how to tease her;
We go and get the kitty cat and hide it in the freezer.
Cindy opens up the door, you should have seen her leap,
Then we tell her, «That's the place where the kitty always sleeps.»
She starts yelling and sends us both to bed,
But Tim and me don’t listen to a single thing she’s said.
Convinced that Tim and I are finally lying sound asleep,
She settles on the sofa and turns on the TV,
So Tim sneaks to the basement to disconnect the fuse,
While I’m up in the attic, thumping in my father’s shoes.
While Cindy checks the TV set, examining the plug,
I crawl across the living room, underneath the rug.
We stand up on the sofa with carrots up our noses,
Pretending we are monsters--not wearing any clothes-es.
Cindy says she won’t come back, just like Mike and Sue
Melody and Barbara, John and Linda, too.
Mom and Dad can’t leave us now, although they feel they must,
But we can’t understand why no one wants to stay with us
Şarkı sözü çevirisi
Gece geç saatlerde anne ve baba dışarı çıktığında,
Ben ve kardeşim çığlık atıyor, zıplıyor ve çığlık atıyoruz,
Çünkü ev karanlık ve sessiz ve yapayalnız kaldık
Başka bir genç yaşta bebek bakıcısı telefonda konuşurken.
Parmak uçlarımıza parmak uçlarımız ve kahkahalarını dinliyoruz,
Su akarken, bizim banyoda olduğumuzu sanıyor.
Kız arkadaşına aç olduğunu söylüyor, bu yüzden onu nasıl kızdırdığımızı biliyoruz;
Gidip kediyi alıp dondurucuya saklarız.
Cindy kapıyı açar, onun sıçradığını görmeliydin,
Sonra ona şöyle deriz: "kedinin her zaman uyuduğu yer burası.»
Bağırmaya başlar ve ikimizi de yatağa gönderir,
Ama Tim ve ben onun söylediği hiçbir şeyi dinlemiyoruz.
Tim ve ben sonunda uykuya daldık.,
Kanepeye yerleşir ve televizyonu açar,
Bu yüzden Tim sigortayı kesmek için bodruma gizlice giriyor,
Ben tavan arasındayken, babamın ayakkabılarını çalarken.
Cindy TV'yi kontrol ederken fişi kontrol ediyor,
Oturma odasının karşısında, halının altında sürünüyorum.
Havuçla kanepede ayağa kalkıyoruz.,
Biz canavarmışız gibi davranıyoruz.kıyafet giymiyoruz.
Cindy, Mike ve Sue gibi geri dönmeyeceğini söylüyor.
Melody ve Barbara, John ve Linda da.
Annem ve Babam ben hissetseler şimdi bizi yalnız bırakın, can gerekir ,
Ama neden kimsenin bizimle kalmak istemediğini anlayamıyoruz.