Barry Manilow — The Kid Inside şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "The Kid Inside" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a kid inside,
and I have him with me always.
There’s a kid inside,
Walking down old high school hallways.
Where’s a kid inside,
At a desk, at a dance, in the halls, in the showers.
There’s a kid inside to this very day.
And he makes a try for that high pop fly,
That I fumbled one September.
And he makes a fuss over some A plus,
That I shouldn’t still remember.
And he goes along,
Getting hurt, getting mad, fighting fights that are over.
And unless I’m strong,
All my senses are carried away.
I can feel my hand, my trembling hand,
On Michelle’s angora sweater.
I can hear my band, that awful band,
Only now it sounds much better.
I can see the kid, the kid I use to be,
On the stage, on the field, on the lunch line.
I can feel him tugging at me,
Every time I think I don’t care I blink,
and he’s there, he’s there again.
Fighting ancient wrongs,
Humming old hit songs in my head.
Singing come along, come along,
Come along for the ride.
To a time and place,
I could not forget if I tried.
And I never know, when the breeze’ll blow,
With a rush of old sensation.
Why the kid should wake,
And my heart should ache,
Everytime I smell carnations.
Something rings the bell,
Any thing at all,
All it takes is a slam of a locker.
Or the switch from summer or fall,
A change of season seems barely reason,
But there he goes, he’s there again.
Fighting ancient wrongs,
Humming old hit songs in my head.
Singing come along, come along,
Come along for the ride.
To a time and place,
I could not for get if I tried.
There he goes again,
Hummin his songs.
He’s there again,
There’s a kid inside…
Hummin his songs.
He’s there again,
There’s a kid inside.
Şarkı sözü çevirisi
İçeride bir çocuk var.,
ve o her zaman yanımda.
İçeride bir çocuk var.,
Eski lise koridorlarında yürürken.
İçinde bir çocuk nerede,
Bir masada, bir dansta, salonlarda, duşlarda.
Bu güne kadar içeride bir çocuk var.
Ve o yüksek pop sinek için bir deneyin yapar,
Bir Eylülde uğraştım.
Ve o bir artı üzerinde bir yaygara yapar,
Bunu hala hatırlamamalıyım.
Ve o da devam ediyor,
Zarar görüyor, sinirleniyor, bitti bu kavga dövüş.
Ve güçlü olmadığım sürece,
Tüm duyularım uzaklaşıyor.
Elimi hissediyorum, titreyen elimi,
Michelle'in angora süveterinde.
Grubumu duyabiliyorum, o korkunç grup,
Sadece şimdi çok daha iyi geliyor.
Eskiden olduğum çocuğu görebiliyorum.,
Sahnede, sahada, öğle yemeğinde.
Bana asılarak onu hissedebiliyorum,
Ne zaman umursamadığımı düşünsem gözümü kırpıyorum.,
ve o orada, yine orada.
Eski yanlışlarla mücadele,
Kafamda eski hit şarkıları mırıldanıyor.
Şarkı söyle hadi, hadi,
Bizde binebiliriz.
Bir zaman ve yere,
Denesem bile unutamazdım.
Ve esintinin ne zaman eseceğini asla bilemem,
Eski bir sansasyonla.
Çocuk neden uyanmalı,
Ve kalbim ağrıyacak,
Ne zaman karanfil kokusu alsam.
Bir şey zili çalar,
Hiç bir şey ,
Tek gereken bir dolabın çarpması.
Veya yaz veya sonbahardan geçiş,
Sezon değişikliği pek mantıklı görünmüyor,
Ama işte gidiyor, yine orada.
Eski yanlışlarla mücadele,
Kafamda eski hit şarkıları mırıldanıyor.
Şarkı söyle hadi, hadi,
Bizde binebiliriz.
Bir zaman ve yere,
Denesem bile elde edemezdim.
Yine gidiyor orada ,
Şarkılarını mırıldan.
Yine o,
İçeride bir çocuk var.…
Şarkılarını mırıldan.
Yine o,
İçeride bir çocuk var.