Barry Manilow — Wild Places şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry Manilow adlı sanatçının "Wild Places" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Wild Places
Music and Words by Duncan Browne
A prima donna, slipped into her leather
But she was restless
She knew it in her heart of hearts
She said «Tonight you’d better pull yourself together,
Because tonight I’m gonna pull myself apart!»
Out on the streets
Everyone is searchin' for a thrill
But she’s the only one that’s out there
really dressed to kill
And she said «Listen to me, it’s not a tragedy,
This time I’m gettin' thorough and now there’s
something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
Cos I don’t wanna dream
I wanna set the wheels in motion
I don’t wanna see your eyes across a dancin' floor»
TV angel with her eyes full of smoke
Gazin' at the hero, he’s so mucho macho
He shrugs, he says «This must be some kind on joke.»
As she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
But she cries, «I don’t wanna feel like a machine
I’m not the only one who wants to feel the in-between
That’s why I’m deep into this state of fascination
That’s why I’ve lost the art of conversation.
And oh, oh, take me to the Wild Places
If you wanna see what’s really in my soul
But you’d better keep your eye on where my pretty face is Cos in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment, I just lose control!"
Eyes out of focus, the sharpening of blades
The sad tension, reek of patchouli
Even the jokers are dealin' in spades
It’s one dimension, it’s all so passé'
Just then a voice said,
«Honey, it’s too late to change your mind»
Her face tightened
I could see she’d found a new design
and she said, «Listen to me, it’s just a fantasy
This time I’m comin through
and now there’s something you can do for me…
There’s something you can do for me!
And oh, oh, take me to the Wild Places
And let me show you what the night is for
I don’t wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Cos' in the heat of the moment I just lose control
In the heat of the moment I just lose control.»
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Vahşi Yerler
Duncan Browne tarafından müzik ve kelimeler
Bir prima donna, onun deri içine kaymış
Ama huzursuz oldu
Bunu tüm kalbiyle biliyordu.
Bu Akşam biraz daha toparla kendini de söyledi «,
Çünkü bu gece kendimi parçalara ayıracağım!»
Sokaklarda
Herkes heyecan arıyor
Ama dışarıda bir tek o var.
gerçekten öldürmek için giyinmiş
Ve dedi ki: "Beni Dinle, bu bir trajedi değil,
Gettin' titizimdir bu zaman ve şimdi
benim için yapabileceğin bir şey!
Ve Oh, oh, beni vahşi yerlere götür
Ve sana bu gecenin ne için olduğunu göstereyim.
Çünkü hayal kurmak istemiyorum.
Tekerlekleri harekete geçirmek istiyorum.
Dans pistinde gözlerini görmek istemiyorum.»
Duman dolu gözleri ile TV melek
Kahramana bakarken, o çok Maço
Omuz silkiyor, " bu bir çeşit şaka olmalı.»
Onun sigara çeker ve oyalama onu seviyor gibi.
Ama ağlıyor, " bir makine gibi hissetmek istemiyorum
Aradaki boşluğu hissetmek isteyen tek kişi ben değilim.
Bu yüzden bu büyüleyici duruma derinden daldım
Bu yüzden konuşma sanatını kaybettim.
Ve Oh, oh, beni vahşi yerlere götür
Eğer gerçekten ruhumda ne olduğunu görmek istiyorsan
Ama daha çok yüzüm anın heyecanıyla Çünkü göz üzerinde kontrolümü kaybediyorum devam edersin
Anın sıcağında, kontrolü kaybediyorum!"
Gözler odak dışı, bıçakların keskinleştirilmesi
Üzücü gerginlik, paçuli kokusu
Jokerler bile maça çıkıyor.
Tek boyutlu değil, tüm eski moda oldu'
Sonra bir ses dedi ki,
"Tatlım, fikrini değiştirmek için çok geç»
Yüzü sıkılır
Yeni bir tasarım bulduğunu görebiliyordum.
ve dedi ki « " Beni Dinle, bu sadece bir fantezi
Bu sefer geçiyorum.
ve şimdi benim için yapabileceğin bir şey var…
Benim için yapabileceğin bir şey var!
Ve Oh, oh, beni vahşi yerlere götür
Ve sana bu gecenin ne için olduğunu göstereyim.
Hayal etmek istemiyorum, tekerlekleri harekete geçirmek istiyorum
Çünkü o anın sıcağında kontrolü kaybediyorum.
O anın sıcağında kontrolü kaybediyorum.»