Barry McDaniel & Aribert Reiman — Lamento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry McDaniel & Aribert Reiman adlı sanatçının "Lamento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Connaissez-vous la blanche tombe
Où flotte avec un son plaintif
L’ombre d’un if?
Sur l’if une pâle colombe
Triste et seule au soleil couchant
Chante son chant:
On dirait que l'âme éveillée
Pleure sous terre à l’unisson
De la chanson
Et du malheur d'être oubliée
Se plaint dans un roucoulement
Bien doucement
Oh! jamais plus, près de la tombe
Je n’irai, quand descend le soir
Au manteau noir
Écouter la pâle colombe
Chanter sur la pointe de l’if
Son chant plaintif!
Şarkı sözü çevirisi
Beyaz mezarı biliyor musun
Ağlamaklı ses ile yüzer nerede
Porsuk gölgesi mi?
Porsuk üzerinde soluk bir güvercin
Batan güneşte üzgün ve yalnız
Onun şarkısını söyle:
Uyanmış bir ruh gibi görünüyor
Birlikte yeraltında ağla
Şarkı
Ve unutulmanın talihsizliği
Bir boğuk şikayet ediyor
Çok nazikçe
Oh! bir daha asla, mezara yakın
Akşam geldiğinde gitmeyeceğim.
Siyah ceket
Soluk güvercini dinlemek
Eğer ucunda şarkı
Onun acıklı şarkısı!