Barry White — Whatever We Had, We Had şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Barry White adlı sanatçının "Whatever We Had, We Had" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the world turns from day to day
As we live we have to make decisions
And when we make those decisions
Things don’t always turn out the way
We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change
We don’t have a crystal ball to look into
To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone
You care for that someone, you love that one
We made plans, we planned for so many things
Life has always been that way
So you must understand how I feel when I say we’ve had
our run
Good times, sad times, the fun times, the bad times
We should always remember
Thet we started as friends, there’s no reason
We shouldn’t end as friends
So whatever we had, we had
Chorus:
Whatever we had, we had
Whatever we had it’s over, over now
We parted as friends
And for that i’m so glad
But whatever we had, we had
You know time has played a very important role on our relationship
It was time that first brought us together and
It’s time that we seperate and leave each other
No matter what you might think, parting is always sweet sorrow
But whatever we had, we had
Whenever we loved, we loved
Whatever it was, it’s over now
We both understand things don’t
Always fall the way we plan
Chorus
You know we did a lot of things in those years
We felt a lot of pain through tears
But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for
Together we created a very special life and that’s why I’am
Saying to you…
Chorus
And I know that we’ll both be right
As long as we live life to its fullest
Because it doesn’t really matter now
Who’s right or wrong
Just live, be happy
You’ll find someone, somewhere
Believe me, please believe me We could have worked harder
But who knows
We went as far as we could go But whatever we had, we had
We’ll always be friends
And for that I’m so glad
But whatever we had, we had
Gone are the days
They seem so many years away…
Şarkı sözü çevirisi
Dünya günden güne dönerken
Yaşadıkça karar vermeliyiz.
Ve bu kararları verdiğimizde
İşler her zaman yoluna girmez
Ne hissettiğimize ya da gerçek şeylerin değiştiğine bakılmaksızın onları istiyoruz ya da istiyoruz
Bakabileceğimiz bir kristal topumuz yok.
Geleceğimizin ne olacağını ya da ne olacağını bilmek için biriyle tanışacaksın
O birine değer veriyorsun, onu seviyorsun.
Plan yaptık, çok şey planladık.
Hayat her zaman böyle olmuştur
Bu yüzden ne hissettiğimi anlamalısın.
bizim çalışma
İyi zamanlar, üzücü zamanlar, eğlenceli zamanlar, kötü zamanlar
Her zaman hatırlamalıyız
Arkadaş olarak başladık, bunun için bir sebep yok.
Arkadaş olarak bitmemeliyiz.
Neyimiz varsa yaptık yani
Koro:
Neyimiz varsa aldık
Bitti, bitti artık neyimiz varsa
Arkadaş olarak ayrıldık
Ve bunun için çok mutluyum
Ama sahip olduğumuz her şey, sahip olduğumuz her şey.
Zamanın ilişkimizde çok önemli bir rol oynadığını biliyorsun.
Bizi bir araya getirmenin zamanı geldi ve
Ayrılmanın ve birbirimizden ayrılmanın zamanı geldi.
Ne düşünürseniz düşünün, ayrılık her zaman tatlı bir üzüntüdür
Ama sahip olduğumuz her şey, sahip olduğumuz her şey.
Ne zaman sevsek, sevdik
Her neyse, artık bitti.
İkimiz de bazı şeylerin yanlış olduğunu anlıyoruz.
Her zaman planladığımız gibi düşeriz.
Koro
O yıllarda çok şey yaptığımızı biliyorsun.
Gözyaşları içinde çok fazla acı hissettik
Ama her zaman, her zaman minnettar olacağım bir şey yaptık.
Birlikte çok özel bir hayat yarattık ve bu yüzden ben
Sana söylüyorum…
Koro
Ve biliyorum ki ikimiz de haklı olacağız.
Hayatı sonuna kadar yaşadığımız sürece
Çünkü artık önemli değil.
Kim doğru mu yanlış mı
Sadece yaşa, mutlu ol
Bir yerlerde birini bulacaksın.
İnan bana, lütfen inan bana, daha çok çalışabilirdik.
Ama kim bilir
Neyimiz varsa git Ama kadarıyla biz gittik, yaşadık
Hep dost olarak kalacağız.
Ve bunun için çok mutluyum
Ama sahip olduğumuz her şey, sahip olduğumuz her şey.
Günler artık geride kaldı
Çok uzun yıllar uzakta görünüyorlar…