Bart De Win — Little World şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bart De Win adlı sanatçının "Little World" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s always something you can think of
When you don’t dare to make a choice
You got a great pair of ears
But you don’t hear your inner voice
It happens every day, makes you feel so blue
You don’t like it much that way but it’s a part of you
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right take a bite
Don’t let it go, don’t let go
There’s always something you can make up
You’ll find a reason to disapprove
They say you have an adventurous mind
But you’re afraid to make a move
Why should we try to take it slow, how harmful can it be
Just follow me, off we go and in time you’ll see
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Linger on or come with me
Finger on the button, push, and feel free
Don’t think about falling when you climb
It’s just a different way to spend your time
In this little world down here
It’s a thin line between a laugh and a tear
If you know what you want just go for it
What are you waiting for, open the door
While we live this little moment we have
It’s a thin line between a tear and a laugh
If you know what’s right just take a bite
Don’t let it go, don’t let go
Şarkı sözü çevirisi
Her zaman aklınıza gelebilecek bir şey vardır
Bir seçim yapmaya cesaret edemediğin zaman
Harika bir çift kulağın var.
Ama kalbinizin sesini duyamazsın
Her gün oluyor, çok mavi hissettiriyor
Bundan pek hoşlanmıyorsun ama bu senin bir parçan.
Bu küçük dünyada buraya
Gülmek ve gözyaşı arasında ince bir çizgi var
Eğer ne istediğini biliyorsan git işte
Ne bekliyorsun, kapıyı aç
Bu küçük anı yaşarken, sahip olduğumuz
Gözyaşı ve kahkaha arasında ince bir çizgi var
Neyin doğru olduğunu biliyorsanız bir ısırık alın
Gitmesine izin verme, gitmesine izin verme
Her zaman telafi edebileceğin bir şey vardır.
Onaylamamak için bir sebep bulacaksın.
Maceracı bir zihnin olduğunu söylüyorlar.
Ama bir hamle yapmaktan korkuyorsun.
Neden yavaş yavaş almaya çalışmalıyız, ne kadar zararlı olabilir
Sadece beni takip et, gidiyoruz ve zamanla göreceksin
Bu küçük dünyada buraya
Gülmek ve gözyaşı arasında ince bir çizgi var
Eğer ne istediğini biliyorsan git işte
Ne bekliyorsun, kapıyı aç
Bu küçük anı yaşarken, sahip olduğumuz
Gözyaşı ve kahkaha arasında ince bir çizgi var
Eğer neyin doğru olduğunu biliyorsan sadece bir ısırık al
Gitmesine izin verme, gitmesine izin verme
Oyalan ya da benimle gel
Parmağınızı düğmeye basın, itin ve çekinmeyin
Tırmanırken düşmeyi düşünme.
Bu sadece zaman geçirmek için farklı bir yoldur
Bu küçük dünyada buraya
Gülmek ve gözyaşı arasında ince bir çizgi var
Eğer ne istediğini biliyorsan git işte
Ne bekliyorsun, kapıyı aç
Bu küçük anı yaşarken, sahip olduğumuz
Gözyaşı ve kahkaha arasında ince bir çizgi var
Eğer neyin doğru olduğunu biliyorsan sadece bir ısırık al
Gitmesine izin verme, gitmesine izin verme