Basement Jaxx — La Photo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basement Jaxx adlı sanatçının "La Photo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
je me promenais dans la rue
m’occupant de rien, de tout
et puis, elle passait
mon regard l’a croise
je lui ai sourri, je lui ai dit
c’est toi?
oui c’est moi elle m’a t’elle dit
elle me demanda ou est ce que j’aimais aller dans ce monde?
quelque part dans votre esprit ton esprit
n’avez vous jammais eu cette sensation… douce
qu’on laisse tout ce qui est noir noir obscur obscur negatif negatif
en dehors
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
un endroit dans ton esprit
un endroit ou les mots n’ont plus d’importance
une sensation douce
inconnue, … et intense
un monde mysterieux
enfoui, derriere cette vie que nous montrons
tout ce qui est negatif
n’a pas lieu
ouahou…
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
c’est la photo
d’une vie
ailleurs
peut etre
TRANSLATION
I was walking by the street
Taking care of nothing … of everithing
And then, she was passing
Our eyes met
I smiled at her, I told her
It’s you?
Yes it’s me, she tols me She asked me where I wanted to go in this world.
Somewhere in your mind
Didn’t you have this sensation … sweet
That you leave what is black dark negative
outside
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
A place, in your mind
A place, where the words… don't matter anymore
A sweet sensation
Unknown … and intense
A mysterious world
Burried, behind this life we show
everything negative
didn’t hapen
ouahou
you got to leave
you got to breathe
you got to love
to be free
It’s the picture
Of a life
Elsewhere
Maybe…
Şarkı sözü çevirisi
je me promenais dans la rue
m'occupant de rien, de tout
et puis, elle passait
mon regard l'a croise
je lui ai sourri, je lui ai dit
c'est toi?
oui c'est moi elle m'a t'elle dit
elle me demanda ou est ce que j'aimais aller dans ce monde?
quelque bölüm dans votre esprit ton esprit
n'avez vous jammais eu cette sensation ... douce
qu'on laisse tout ce qui est noir Noir obscur obscur negatif negatif
en dehors
gitmen gerekiyor
nefes alıp vermelisin
seveceksin
özgür olmak
un endroit dans ton esprit
un endroit ou les mots n'ont plus d'ımportance
une sensation douce
ınconnue, ... et ıntense
un monde mysterieux
enfoui, derriere cette vie que nous montrons
tout ce qui est negatif
n'a pas lieu
ouahou…
gitmen gerekiyor
nefes alıp vermelisin
seveceksin
özgür olmak
c'est la fotoğraf
d'une vie
ailleurs
peut etre
ÇEVİRİ
Sokakta yürüyordum
Hiçbir şeye dikkat etmemek ... sonsuza dek
Ve sonra, o geçiyordu
Gözlerimiz bir araya geldi
Ona gülümsedim, ona söyledim
Sen misin?
Evet benim, bana bu dünyada nereye gitmek istediğimi sordu.
Zihninde bir yerde
Bu hissi yaşamadın mı ... tatlı
Siyah karanlık negatifin ne olduğunu bıraktığın
dışsal
gitmen gerekiyor
nefes alıp vermelisin
seveceksin
özgür olmak
Zihninde bir yer
Kelimelerin artık önemli olmadığı bir yer.
Tatlı bir his
Bilinmeyen ... ve yoğun
Gizemli bir dünya
Burried, bu hayatın arkasında gösteriyoruz
her şey olumsuz
hapen vermedi
ouahou
gitmen gerekiyor
nefes alıp vermelisin
seveceksin
özgür olmak
Bu resim
Bir hayatın
Başka yerde
Belki…