Bash & Pop — Friday Night (Is Killing Me) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Bash & Pop adlı sanatçının "Friday Night (Is Killing Me)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Couldn’t come much easier
And gone in a flash
Couldn’t take my breath away
Never got it back from France
I stayed so calm
You know I stayed too long until now
There’s a thousand fleeting moments
In a hundred lives
You never said hello
I never said goodbye
It looks like rain
I feel you like a hurricane
But you’re golden age
And I was born too late
It’s a long way back to nowhere they say
Friday Night is Killing me
And your hair and smoke it got you close to nothin (??no idea really??)
Friday night sure won’t be the same again
The casualty is Sunday losin' us
Friday Night is Killing Me
Your last sigh that goes on by
And no one hears you tonight
Everything you thought Tuesday
And you couldn’t say
You know they’ll suck you dry
It’s only a matter of time
I’ll take your place
Hey I’ll take your life
And when I used it up I trade it back for mine
You take my hand
And cover up your eyes
No No there’s no war to wage
It’s hard to make front page now
Your warning sign’s just a sigh and a thought (??again, just a guess??)
Friday Night Is killing me
Well opera shoes (??)
They got you on the run
Friday night sure won’t be the same again
The casualty of Sunday losin' us
Friday Night
Friday Night
Friday night is killing me
And I don’t wanna die
Şarkı sözü çevirisi
Gelemediğim için çok daha kolay
Ve aydınlandı
Nefesimi kesemedim.
Fransa'dan asla geri almadım.
Bu kadar sakin kaldım
Çok uzun kaldım şimdiye kadar biliyor musun
Binlerce kısacık an var
Yüz yaşamda
Hiç selamını
Ona veda bile edemedim
Yağmur gibi görünüyor
Seni bir kasırga gibi hissediyorum
Ama sen altın çağ'sın.
Ve ben çok geç doğdum
Hiçbir yere geri dönmek çok uzun bir yol.
Cuma gecesi beni öldürüyor
Ve saçlarınız ve dumanlarınız sizi hiçbir şeye yaklaştırmadı (??hayır gerçekten fikriniz var mı??)
Cuma gecesi bir daha eskisi gibi olmayacak.
Kurban Pazar günü bizi kaybediyor.
Cuma gecesi beni öldürüyor
Son nefesin geçiyor.
Ve bu gece kimse seni duymuyor
Salı günü düşündüğün her şey
Ve sen söyleyemedin
Seni emeceklerini biliyorsun.
Sadece zaman meselesi
Senin yerine ben gideceğim
Hey, hayatını alacağım.
Ve onu kullandığımda, benimkiyle değiştiriyorum.
Elimi tut
Ve gözlerini kapat
Yok hayır. savaşa hayır Hiçbir ücret
Şimdi ön sayfa yapmak zor
Uyarı işaretiniz sadece bir iç çekiş ve bir düşünce (??yine, sadece bir tahmin mi??)
Cuma gecesi beni öldürüyor
Peki opera ayakkabıları (??)
Seni kaçarken yakaladılar.
Cuma gecesi bir daha eskisi gibi olmayacak.
Pazar günü kaybedenler bizi kaybediyor
Cuma Gecesi
Cuma Gecesi
Cuma gecesi beni öldürüyor
Ve ölmek istemiyorum