Basia — An Olive Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basia adlı sanatçının "An Olive Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One day, while in the south of france,
My good friend said I should hug an olive tree,
She claimed that dreams come true when you do, but
Can a plant be in any way that beneficial to me?
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Now picture this:
A silly polish girl in nice
Embracing trees
Wishing for you
Hug an olive tree!
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
And so you should
Hug an olive tree
I take it--things are looking good
Still--could be better,
There’s always something to improve
Oh yes we should
So when you’re in the south of france
And you’ve got dreams,
Look for some magic gardens with olive trees
Though i’m a famous sceptic, feet on the ground,
This time i wanted this to be true…
Some olive branch must have heard my desperate heart
'cause i wear the crown (the olive crown,
I wear the olive crown…)
And so do you…
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün, Fransa'nın güneyinde iken,
İyi arkadaşım zeytin ağacına sarılmamı söyledi.,
Bunu yaptığınızda hayallerin gerçekleştiğini iddia etti, ama ...
Bir bitki benim için herhangi bir şekilde yararlı olabilir mi?
Ünlü bir kuşkucu olmama rağmen, ayaklarımız yere ,
Bu sefer bunun doğru olmasını istedim…
Şimdi bunu hayal et:
Güzel bir aptal Polonyalı kız
Ağaçları kucaklamak
Senin için diliyorum
Sarılmak bir zeytin ağacı!
Bu ... her şey iyiye gidiyor alıyorum
Yine de ... daha iyi olabilir,
Her zaman geliştirmek için bir şey var
Ve böylece yapmalısın
Bir zeytin ağacına sarıl
Bu ... her şey iyiye gidiyor alıyorum
Yine de ... daha iyi olabilir,
Her zaman geliştirmek için bir şey var
Oh evet, yapmalıyız.
Yani Fransa'nın güneyindeysen
Ve hayallerin var,
Zeytin ağaçları ile bazı sihirli Bahçeleri arayın
Ünlü bir kuşkucu olmama rağmen, ayaklarımız yere ,
Bu sefer bunun doğru olmasını istedim…
Bir zeytin dalı umutsuz kalbimi duymuş olmalı.
çünkü tacı giyiyorum (zeytin tacı,
Zeytin tacı takıyorum.…)
Ve sen de öyle…