Basia — Love Lies Bleeding şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basia adlı sanatçının "Love Lies Bleeding" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor you, what will you do When there’s no other like this one?
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s highly suspicious, what is your secret?
There must be a motive, hidden agenda
No one’s that stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh no, you’re crazy, you cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
So your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Poor me, now I agree
There is no other like this one
Though it’s so cruel, acutely painful
Excruciating, greatly ungrateful
It’s nothing suspicious, there is no secret
I don’t have the motive, hidden agenda
I must be stupid and altruistic
To love so deeply and so completely
Oh yes, I’m crazy, I cannot help it
'Cause without this torture, life has no meaning
There is no reason to go on
Oh, oh, love lies bleeding, heart’s still breathing
One last time you’re forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Waste away or die of disappointment
Those you love the most inflict the deepest cut
Waste away or die of disappointment
One you love the most will surely break your heart
Again your love lies bleeding but your heart’s still breathing
And just one last time you’re noble and forgiving
Love lies bleeding but your heart’s still breathing
And it tears you apart
Oh, poor you and me
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı sen, bunun gibi başka bir şey olmadığında ne yapacaksın?
Çok acımasız, çok acı verici olsa da
Acı verici, çok nankör
Bu çok şüpheli, sırrın nedir?
Bir sebep olmalı, gizli bir gündem olmalı
Kimse o kadar aptal ve fedakar değil
Bu kadar derin ve tamamen sevmek
Oh hayır, sen delisin, yardım edemezsin
Çünkü bu işkence olmadan hayatın bir anlamı yok.
Devam etmek için bir sebep yok
Boşa git ya da hayal kırıklığından öl
En çok sevdikleriniz en derin kesime neden olur
Boşa git ya da hayal kırıklığından öl
En çok sevdiğin kişi kesinlikle kalbini kıracak
Aşk kanıyor ama kalbin hala nefes alıyor
Ve son bir kez daha asil ve bağışlayıcısın
Yani aşkın kanıyor ama kalbin hala nefes alıyor
Ve seni parçalara ayırıyor
Zavallı ben, şimdi katılıyorum
Başka bunun gibi olur
Çok acımasız, çok acı verici olsa da
Acı verici, çok nankör
Şüpheli bir şey yok, sır yok
Bir sebebim yok, gizli bir planım var.
Aptal ve fedakar olmalıyım.
Bu kadar derin ve tamamen sevmek
Oh evet, ben deliyim, elimde değil
Çünkü bu işkence olmadan hayatın bir anlamı yok.
Devam etmek için bir sebep yok
Oh, oh, aşk kanıyor, kalp hala nefes alıyor
Son bir kez affedicisin.
Aşk kanıyor ama kalbin hala nefes alıyor
Ve seni parçalara ayırıyor
Boşa git ya da hayal kırıklığından öl
En çok sevdikleriniz en derin kesime neden olur
Boşa git ya da hayal kırıklığından öl
En çok sevdiğin kişi kesinlikle kalbini kıracak
Yine aşkın kanıyor ama kalbin hala nefes alıyor
Ve son bir kez daha asil ve bağışlayıcısın
Aşk kanıyor ama kalbin hala nefes alıyor
Ve seni parçalara ayırıyor
Oh, zavallı sen ve ben