Basstard — Transparent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basstard adlı sanatçının "Transparent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aus dem Narbengewebe der Vergangenheit
Nichts gelernt in all der verdammten Zeit
Ich hab' all meine Freunde in Feinde verwandelt
Heuchler und Geier verschwanden
Nur eine Handvoll blieb zurück, wieder rückt
Das Ende näher, vom Spiel erdrückt
Sieh' ein Stück hinein in meine dunkle Seele
Bevor ich nach dir greif' und mit dir untergehe
Sieh mich an, ich hab' mich in dem Feuer gesuhlt
Mit Dämonen gespielt und vom Teufel geschult
Viel zu viel hab' ich geschwiegen, nichts gesagt
Die Zeit ist um, ich hab' mich doch nur selbst bestraft
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen
(genommen)
Im weißen Nichts sah ich alles verschwommen,(verschwommen)
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Langsam staut sich in mir eine Wut, die sich nicht mehr so einfach
kontrollieren lässt
Also stelle ich mir vor, dass mein Herz in einem weichen Kokon voller Liebe
steckt
Doch dann reißt eine knochige Hand alles auf und es will dieses Herz verspeis’n
Und mir fällt wieder ein, dass ich mit diesem dunklen Begleiter im Herzen
allein' bin
Eine Geißel meines Geistes
Der Blick in den Spiegel erlaubt keinerlei Zweifel
Ich hab' das alles nicht gewollt, aber gab meine Seele weg und hab' nichts
bereut
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Wie sehr ich mich auch wehre und winde
Es ist in mir und es wird mich jedes Mal finden
Obscuritas Eterna bedeutet
Die Seele, die einst meine war, gehört nun dem Teufel
Ich dachte, ich komme davon
Doch dann hat man das Licht wieder von mir genomm'
Ich dachte, es wird nie wieder Basstard geb`n
Nicht getroffen, knapp daneb’n
Denn ich fühle, er steigt wieder auf
Diese Stimme in mir, mal leise, mal laut
Er ist bereit und er zeigt es mir auch
Ich bringe Liebe in mein Herz und er reißt es mir raus
Denn
Das Schwarze hat mir alles genommen, (genommen)
Im weißen Licht sah ich alles verschwommen, verschwommen
Die Welt um dich rum wird trist und grau
Denn was du denkst, das bist du auch
Also habe ich alles vergessen und dachte, ich sehe wieder transparent
Aber leider reicht es nicht aus, wenn man einfach nur glaubt oder anders denkt
Ich muss wissen, wer ich bin und was ich tu'
Ich muss wissen, welche Stimme nach mir ruft
Ich muss wissen, wohin mich dieser Pfad auch bringt
Ich muss wissen, dass ich nicht alleine bin
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişin skar dokusundan
Hiçbir şey her zaman öğrenilmedi
Bütün arkadaşlarımı düşmana çevirdim.
İkiyüzlüler ve akbabalar ortadan kayboldu
Sadece bir avuç geride kaldı, tekrar geri çekildi
Son daha yakın, oyun tarafından ezilmiş
Karanlık ruhuma biraz bak
Sana ulaşmadan ve seninle birlikte aşağı inmeden önce
Bana bak, ateşte somurtuyordum.
İblislerle oynadı ve şeytan tarafından eğitildi
Çok fazla sessiz kaldım, hiçbir şey söylemedim
Zaman doldu, sadece kendimi cezalandırdım
Çünkü
Siyah her şeyi benden aldı.
(konuşma)
Beyaz hiçbir şeyde, her şeyin bulanık olduğunu gördüm (bulanık)
Çevrenizdeki dünya kasvetli ve griye dönüyor
Çünkü ne olduğunu düşünüyorsun
Bu yüzden her şeyi unuttum ve şeffaf bir şey görebileceğimi düşündüm.
Ama ne yazık ki, sadece inanıyorsanız veya farklı düşünüyorsanız bu yeterli değildir
Kim olduğumu ve ne yaptığımı bilmeliyim.
Ses çağırıyor bana ne olduğunu bilmek istiyorum
Bu yolun beni nereye götürdüğünü bilmeliyim.
Yalnız olmadığımı bilmeliyim.
Yavaş yavaş içimde artık o kadar kolay olmayan bir öfke birikiyor
kontrol
Bu yüzden kalbimin sevgi dolu yumuşak bir kozada olduğunu hayal ediyorum
delmek
Ama sonra kemikli bir el her şeyi yırtıyor ve bu kalbi yemek istiyor
Ve yine aklıma geliyor ki, kalbimde bu karanlık arkadaşla birlikteyim
yalnız ben
Ruhumun bir belası
Aynaya bakmak hiç şüphesiz izin verir
Bütün bunları istemedim, ama ruhumu verdim ve hiçbir şey almadım
Pişmanlık
Çünkü
Siyah benden her şeyi aldı, (alınan)
Beyaz ışıkta her şeyin bulanık, bulanık olduğunu gördüm
Çevrenizdeki dünya kasvetli ve griye dönüyor
Çünkü ne olduğunu düşünüyorsun
Bu yüzden her şeyi unuttum ve şeffaf bir şey görebileceğimi düşündüm.
Ama ne yazık ki, sadece inanıyorsanız veya farklı düşünüyorsanız bu yeterli değildir
Kim olduğumu ve ne yaptığımı bilmeliyim.
Ses çağırıyor bana ne olduğunu bilmek istiyorum
Bu yolun beni nereye götürdüğünü bilmeliyim.
Yalnız olmadığımı bilmeliyim.
Çok mücadele ettim ve rüzgar nasıl olursa olsun
Bu benim içimde ve her zaman beni bulacak
Obscuritas Eterna anlamına gelir
Bir zamanlar benim olan ruh, şimdi şeytana ait
Kaçıyor sandım
Ama sonra yine benden ışık var genomm'
Basstard'ı bir daha asla vermeyeceğini düşündüm.
Vurulmadı, sadece ıskaladı
Çünkü tekrar yükseldiğini hissediyorum.
İçimdeki bu ses, bazen yumuşak, bazen yüksek sesle
O hazır ve o da bana gösteriyor
Kalbime sevgi getiriyorum ve o da onu benden koparıyor.
Çünkü
Siyah benden her şeyi aldı, (alınan)
Beyaz ışıkta her şeyin bulanık, bulanık olduğunu gördüm
Çevrenizdeki dünya kasvetli ve griye dönüyor
Çünkü ne olduğunu düşünüyorsun
Bu yüzden her şeyi unuttum ve şeffaf bir şey görebileceğimi düşündüm.
Ama ne yazık ki, sadece inanıyorsanız veya farklı düşünüyorsanız bu yeterli değildir
Kim olduğumu ve ne yaptığımı bilmeliyim.
Ses çağırıyor bana ne olduğunu bilmek istiyorum
Bu yolun beni nereye götürdüğünü bilmeliyim.
Yalnız olmadığımı bilmeliyim.