Basta — Sing dir ein Lied şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Basta adlı sanatçının "Sing dir ein Lied" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du hast im Leben nicht viel Glück gehabt
was du dir vornahmst, das ging schief
was du dir erträumtest, blieb ein Traum
du bist schon dein Leben lang im Tief
Du hast probiert, die Dinge anders zu sehn
die Dinge machten da nicht mit
du denkst, die Welt hat dich nicht gern und darum meidest du sie
und glaubst, damit seid ihr beide quitt
Doch heute fühlst du, es ist Zeit, die Weichen neu zu stellen
dein Leiden geht dir zu sehr auf den Geist
du bittest mich um Rat, den geb ich dir natürlich gern
obwohl du doch die Antwort längst schon selber weißt
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Du sagst ein Lied wär gut, doch etwas würd dir fehlen
und zwar die eigene Melodie
du hättest dein ganzes Leben danach gesucht
und wüsstest jetzt: du fändest es wohl nie
Ich glaube sehr, da liegt ein Missverständniss vor
so einfach ist die Sache nicht
ich selbst hab auch noch keinen Lebenshit im Ohr
und mein Libretto reicht noch nicht mal zum Gedicht
Sing einfach irgend etwas, das dir gefällt
das mit der Sinfonie hat Zeit
deine eigene Melodie schreibt sich von selber, Ton für Ton
und bis sie fertig ist, singen wir zu zweit
Sing dir ein Lied bei Sonne und bei Regen
und sei froh, dass es dich gibt, immerhin bist du am Leben, darum
sing dir ein Lied, Hilfe kriegst du keine
und sei froh, dass es dich gibt, also sing es ruhig alleine
du wirst nicht immer hier sein, du hast nicht ewig Zeit
also stell dich nicht so an, sing dir ein Lied und mach dich frei
Vielleicht gibt’s ja tatsächlich so was wie Wiederkehr
und man hat mehr als ein Versuch
doch ich wär mir nicht so sicher, dass das besser wird
als Frettchen oder Gurke oder Buch
Şarkı sözü çevirisi
Hayatta fazla şansın olmadı.
niyetin yanlış gitti.
hayal ettiğin şey bir rüya olarak kaldı
hayatın boyunca derinlerde kaldın.
Her şeyi farklı görmeye çalıştın.
işler bununla birlikte gitmedi
dünyanın seni sevmediğini düşünüyorsun ve bu yüzden ondan kaçınıyorsun
ve ikinizin de eşit olduğunu düşünüyorum
Ama bugün, rotayı yeniden kurmanın zamanı geldiğini hissediyorsunuz
kafanda çok fazla acı çekiyorsun.
tavsiye için bana sorarsan, elbette seve seve veririm
her ne kadar cevabı zaten biliyorsunuz
Güneşte ve yağmurda kendine bir şarkı söyle
ve varsın, her şeyden önce, hayatta olduğun için mutlu olacak, bu nedenle
kendinizi bir şarkı, hiç yardımcı
ve hayatta mutlu olmak, yalnız şarkı
her zaman burada olmayacaksın, sonsuza dek burada olmayacaksın.
yani böyle bir hareket, bir şarkı söyle kendine ve kendini özgür bırak yok
Bir şarkının iyi olacağını söylüyorsun, ama bir şeyi özleyeceksin
ve kendi melodisi
hayatın boyunca onu arardın.
ve şimdi biliyorsun: onu asla bulamazsın
Bir yanlış anlaşılma olduğunu düşünüyorum
o kadar basit değil
Ben kendim kulağıma hiç hayat vurmadım
ve Libretto'm şiir için bile yeterli değil
Sadece sevdiğin bir şey söyle
senfoninin zamanı var
kendi melodiniz kendini yazıyor, tondan sonra ton
ve bitene kadar birlikte şarkı söylüyoruz
Güneşte ve yağmurda kendine bir şarkı söyle
ve varsın, her şeyden önce, hayatta olduğun için mutlu olacak, bu nedenle
kendinizi bir şarkı, hiç yardımcı
ve hayatta mutlu olmak, yalnız şarkı
her zaman burada olmayacaksın, sonsuza dek burada olmayacaksın.
yani böyle bir hareket, bir şarkı söyle kendine ve kendini özgür bırak yok
Belki de aslında bir dönüş gibi bir şey var
ve birden fazla denemeniz var
ama daha iyi olacağından emin olmazdım.
bir gelincik veya salatalık veya kitap olarak