БАСТА — Грустно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Грустно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Грустно, да, грустно - ну, и *уй с ним.
Грусть ведь, и я игру веду с ней.
Темноту съев, я подобно кроту - слеп;
Крадусь по туннелю, ведь в конце - свет.
Дым завис под потолком, в районе люстры,
На коммуне - музло, туса, сегодня мусор и пусто.
Я промёрз до мозга костей...
Мне, как воздух нужно место под солнцем, у моря на песке.
Я думаю: "Ну, надо домой".
Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв.
Мама заплачет, увидев сына в окно,
И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой.
Проснулся в поту злобным монстром.
Займусь **йнёй, дела солью на после, Большой Лебовски.
Маленький мальчик так и не научился быть взрослым,
Не смог притворяться, вжившись в образ.
В день "Открытых дверей" в моей психушке.
Не лезь ко мне в душу, прошу - там итак нех** рушить -
Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль.
Это - лечится, но давай без докторов.
Она недоступна пятые сутки.
Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка.
Студия и дорожная сумка. Да, я - робот! Железная коробка!
Но когда ты рядом - я робкий и коротит проводку.
Город иллюзий - огромный, холодный и грустный.
Руку в окно - и ловлю снег.
С ног на голову перевёрнуто всё тут,
Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку под**бку.
Свет между досок на заколоченных окнах.
Живу между выдохом и вдохом.
В длинном коридоре между выходом и входом,
Между потолком и полом, бессмыслицей и толком.
И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной,
Но снова повторы, меня тянет грусть.
Минусов больше, чем плюсов.
Улыбнусь, но мне...
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
За окном чёрно-белые рисунки.
Сумерки, бытовуха, я - не в духе.
Комнатуха, каюта, уютно.
Яхта, бухта... Ох, отдохнул бы.
Снаружи тает снег, лужи. Ужин между женой и мужем -
Скучное кино про то, что они давно "не душа в душу".
Не любовь, ни дружбы - тяжело, но нужно.
Фотошоп или ужин?
Медленный распад...
Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал.
В рай из дома, потом
Видел всех, но кого конкретно - вспомнить не смог я.
Внизу шумит малышня...
Движняк неуклюжих плюшевых медвежат.
Жалобно скулят ржавые качели.
Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть.
Ты права, связь со мной - это провал.
Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран.
Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя...
Ты хотя бы глянь, как грустно...
Будто старый двор тобою не был узнан.
Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан.
Никогда не был трусом, но без тех, кого нет...
Мне грустно.
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Грустно, грустно, грустно, грустно (Motherf**ker).
Лето, улетай...
Лето, засыпай...
Лето, улетай...
Лето засыпай...
Motherf**ker...
Motherf**ker...
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün, Evet, üzgün-iyi ,ve * onunla birlikte.
Üzüntü ve ben onunla oynuyorum.
Karanlığı yedim, ben bir köstebek gibiyim - kör;
Tünelden geçiyorum, çünkü sonunda ışık var.
Duman avize alanında, tavanın altında asılı,
Komün üzerinde-muslo, tusa, bugün çöp ve boş.
Kemiklerime kadar dondum...
Hava gibi, güneşin altında, kumun üzerinde deniz kenarında bir yere ihtiyacım var.
Bence"eve gitmeliyiz."
Kardeşlere geri çağırıyor kardeş mahalle, ağzına kadar özlem.
Annem pencereden oğlunu görünce ağlayacak,
Ve küçük çocuk, veda ederek, annesine elini sallayacak.
Kötü bir canavar tarafından ter içinde uyandım.
Sonra tuz alacağım, koca Lebowski.
Küçük çocuk asla yetişkin olmayı öğrenmedi,
İmgeye alışmış gibi yapamadım.
Akıl hastanemdeki "açık kapı" günü.
Ruhumun içine girme, lütfen-çok yok * * yok et -
Kabuslar ve acı, sıcaklık kırk ve sıfır arasında acele ediyor.
Bu tedavi edilebilir, ama doktor yok.
Beşinci günde müsait değil.
Çok saçma, ama üşüttüm, aklımı kaybettim.
Stüdyo ve seyahat çantası. Evet, ben bir robotum! Demir kutu!
Ama sen etraftayken, çekingen ve kısa kablolarım var.
Yanılsamalar şehri büyük, soğuk ve üzgün.
Elini pencereye koy ve kar yakala.
Baş aşağı burada her şeyi ters,
Sonuçta, iyi bir Santa bile**bcu altında bir ağacın altına kayabilir.
Kapalı pencerelerde panoları arasında ışık.
Nefes verme ve nefes alma arasında yaşıyorum.
Çıkış ve giriş arasındaki uzun koridorda,
Tavan ve zemin arasında, saçmalık ve gerçekten.
Ve hatalar benim tarafından ezberlenmiş gibi görünüyor,
Ama yine tekrarlar, üzüntü çekiyorum.
Eksileri artıları daha fazladır.
Gülümseyeceğim ama bana...
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Pencerenin dışında siyah ve beyaz çizimler.
Alacakaranlık, ahmak, hiç havamda değilim.
Oda, kabin, rahat.
Yat, koy... Oh, dinlenmiş olurdu.
Dışarıda kar erir, su birikintileri. Karısı ve kocası arasında akşam yemeği -
Uzun zamandır "ruh için ruh değil"hakkında sıkıcı bir film.
Aşk değil, arkadaşlık-zor, ama gerekli.
Photoshop mu akşam yemeği mi?
Yavaş çürüme...
Moskova iletişimde, uçuş normal, uzun zamandır uyumadı.
Evden cennete, sonra
Herkesi gördüm, ama tam olarak kimi hatırlayamadım.
Aşağıda küçük kız gürültü yapıyor...
Sakar oyuncak ayılar hareketli.
Paslı salıncaklar acınacak bir şekilde sızlanıyor.
Hayat, herhangi bir ders kitabından daha dik, nasıl daha güçlü olacağını öğretecektir.
Haklısın, benimle bağlantı kurmak bir başarısızlık.
Tankın RAM üzerinde sorunsuz bir şekilde yüzdüğü gibi sorunsuz bir şekilde sürmek istiyorum.
Sana şarkı söylemek istiyorum, kömürlerin üzerinde çıplak ayakla geliyorum aşkım...
En azından ne kadar üzgün olduğuna bak...
Sanki eski bahçen tanınmamış gibi.
Kar eridi ve sarı yapraklarla yarım parka kaplandı.
Hiç korkak olmadım, ama olmayan biri olmadan...
Üzgünüm.
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Üzgün, üzgün, üzgün, üzgün (Motherf * * ker).
Yaz, uç...
Yaz, uyu...
Yaz, uç...
Yaz uyu...
Motherf**ker...
Motherf**ker...