БАСТА — Мои разбитые мечты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Мои разбитые мечты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Добрый вечер, дорогие друзья! Добрый вечер.
В эфире программа «Старая коллекция».
И по многочисленный просьбам наших дорогих радиослушателей
Мы ставим песню «Мои разбитые мечты».
Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся.
Всем любви и хорошего настроения!
Оставайтесь с нами!
Поехали!
В которых, как и прежде ты со мной!
Огромный город. Ночной проспект.
Я опоздал на вокзал и уже далеко твой «Экспресс».
Но вопреки всему — мои разбитые мечты, я превращу
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико,
Помню — свет погас у меня, как будто выключили.
Ты с подругами пришла в этот клуб на «Девичник»,
А я, на эту тусу припёрся с коллективчиком.
Я к тебе подошёл, оставив в стороне
DJ для нас поставил песенку по-медленней.
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию.
И мы, как те двое на Титанике — любовь без памяти.
То время вспоминаю часто. Автобусы не ходят час, как;
И я к тебе на встречу мчался, но я был твоим несчастьем.
Игры на грани
Было всё просто — не было ни понтов ни регалий.
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры
Словно из снов, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В памяти всплывают кадры словно из снов,
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Ты, как натурщица, я — как ревнивый скульптор.
Хочешь уйти от меня? Слышишь! Лучше не рискуй так!
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок —
Я не спал больше трёх суток.
Тут война между Венерой и Марсом,
И мир вокруг плавится, как пластмасса.
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах —
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё.
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей.
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь ДО и ПОСЛЕ.
Всё просто, как-то, что за летом снова осень,
Вот, и после — на листья лёг снег.
И ты осталась в письме на одной из тех дискет.
Первая моя любовь… Где ты теперь и с кем?
Прости, но я не смог об этом не спеть —
Спустя 18 лет…
И снова осень уступила зиме,
И я — самый одинокий человек на Земле.
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет…
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты, я превратил
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
В которых, как и прежде — ты со мной!
Şarkı sözü çevirisi
- İyi akşamlar, sevgili dostlar! İyi akşamlar.
"Eski koleksiyon" programı yayınlandı.
Ve sevgili radyo dinleyicilerimizin yoğun talebi üzerine
"Kırık hayallerim" şarkısını çalıyoruz.
Dinlenen. Hatırlanan. Gülümsüyoz.
Tüm sevgi ve iyi bir ruh hali!
Bizi izlemeye devam edin!
Hadi gidelim!
Hangi, daha önce olduğu gibi benimle!
Çok büyük bir şehir. Gece caddesi.
Tren istasyonuna geç kaldım ve Express'ten çok uzaktayım.
Ama her şeye rağmen-kırık hayallerim, dönüştüreceğim
Daha önce olduğu gibi, benimle olduğun renkli rüyalara!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Güzel yüzünü ilk gördüğümde,
Hatırlıyorum-ışıklar söndü, sanki kapatılmışlar gibi.
Sen ve arkadaşları geldi bu kulüp için «bekarlığa veda Partisi»,
Ve ben, bu partiye bir kolektifle geldim.
Sana yaklaştım, bir kenara bıraktım
DJ bizim için şarkıyı daha yavaş bir şekilde ayarladı.
Sen benim boynuma, ben de senin beline.
Ve biz, Titanik'teki o ikisi gibi-hafızasız aşk.
O zaman sık sık hatırlıyorum. Otobüsler saat gibi gitmez;
Seni görmek için koştum ama senin talihsizliğindeydim.
Eşiğinde oyunlar
Her şey basitti-ne ponts ne de regalia yoktu.
Bilirsin, bazen hafızada görüntüler açılır.
Sanki daha önce olduğu gibi, benimle olduğun rüyalar gibi!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Hafızada rüyalar gibi çerçeveler açılır,
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Sen, bir model olarak, ben kıskanç bir heykeltıraşım.
Beni terk etmek ister misin? Duyuyor musun! Bunu riske atmasan iyi olur!
Seni çizeceğim ve bu çizimi yakacağım —
Üç günden fazla uyumadım.
Venüs ve Mars arasında bir savaş var.,
Ve etrafındaki dünya plastik gibi eriyor.
Sakin, duygusuz veya rams üzerinde sert —
Her şeyi yollayarak her şeyi kolayca becerebilirsin.
Demek ki sen benim hayatımdaki misafirlerden daha fazlasıydın.
Sonuçta, sensiz hayat önce ve sonra hayata bölündü.
Her şey basit, bir şekilde, yaz için tekrar sonbahar,
İşte, ve sonra-yapraklara kar yağdı.
Ve o disketlerden birinde bir mektupta kaldın.
İlk aşkım nerede ve kiminle birliktesin?
Özür dilerim ama şarkı söyleyemedim. —
18 yıl sonra…
Ve yine sonbahar kışa yol verdi,
Ve ben dünyadaki en yalnız insanım.
Yıllar sonra seni bir gülümseme ile hatırlıyorum…
Sonuçta, her şeye rağmen-kırık hayallerim, ben dönüştürdüm
Daha önce olduğu gibi, benimle olduğun renkli rüyalara!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!
Daha önce olduğu gibi, sen de benimlesin!