БАСТА — Обернись şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Обернись" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Медленно плывут автомобили
Или сели на мель пробки на мили
Мобила лениво пропускает звонки
По нужным номерам, увы — длинные гудки
Близость раскрывает тайны чужих душ
Кто знает мои — ответь прошу
Глушит городской шум — я задыхаюсь
Лечу слабость, укутываясь в парус
Они не знают меня — я научился скрывать
Себя от глаз открытость открывает тетрадь
Муза устав от перегрузок
Выдаёт вместо ярких узоров юзанный мусор
Когда нет сил быть стойким
Когда всё что строил стало руинами, осколками
Когда плевать на то, что там за окнами
И хочется бежать от всего — но ничего не происходит
Тот, кто может помочь — вне зоны доступа
Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти
И хочется закричать всему вопреки
Спаси меня — мне не встать без твоей руки!
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Среди миллионов людей совсем один
Ночи перетекают в дни, меняя календари
Вместо того, чтобы помочь тому, кто влип
Проходим мимо, спрятав себя под грим
Лабиринт загоняет людей в тупик
Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит
Всё это как хорошо смонтированный клип
Финал очевиден, но ничего не изменить
Разместив в сети аватар и забавный ник
Моделируется параллельный иллюзорный мир
Он затупив вечером не вышел в эфир
Она вспылив удалила себя, нажав delete
Всё это как полотна Сальвадора Дали
Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри
Некого в этом винить — безумный трип
Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит:
Ну как ты старик?
Мимо людей, мимо витрин в пыли
Мимо того, кто также одинок как и ты
Суметь услышать сдавленный крик:
Обернись, мне не встать без твоей руки
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Шумные улицы, тесные города
Небо обуглится, скроется в никуда
Шумные улицы, время в большой цене
Небо обуглится, сдавит виски сильней
Обернись…
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись…
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş araba yelken
Veya kilometrelerce mahsur kalmış trafik sıkışıklığı
Mobil tembel aramaları özlüyor
Doğru numaralara göre, alas - uzun Hooters
Samimiyet yabancı ruhların sırlarını ortaya çıkarır
Kim bilir benim - cevap lütfen
Şehir gürültüsünü bastırıyor-boğuluyorum
Zayıflık uçmak, yelken sarılmış
Beni tanımıyorlar-saklamayı öğrendim
Gözlerden kendini açıklık defter açar
Muse aşırı yorgun
Parlak desenler yerine kullanılmış çöpleri verir
Kalıcı olma gücü olmadığında
İnşa ettiğim her şey harabeye dönüştüğünde, kırıklar
Ne zaman umurumda değil ne orada pencere
Ve her şeyden kaçmak istiyorum — ama hiçbir şey olmuyor
Kim yardımcı olabilir-erişim alanı dışında
Bir metropolün ortasındayım, bir uçurumun kenarında olduğu gibi
Ve her şeye rağmen çığlık atmak istiyorum
Kurtar beni, kolun olmadan ayağa kalkamam!
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Kalp atışı duymak değil
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Soğuk rüzgarlarda sıcak tutmayın
Dön…
Milyonlarca insan arasında tek başına
Geceler günlere akar, takvimleri değiştirir
Başı dertte olan birine yardım etmek yerine
Kendimizi makyajın altına saklayarak geçiyoruz
Labirent insanları bir çıkmaza sokar
Beton levhaların piramit bölmelerinde kentsel özlem
Hepsi iyi monte edilmiş bir klip gibi
Final açıktır, ancak hiçbir şey değişmez
Ağda bir avatar ve komik bir takma ad yerleştirerek
Paralel hayali dünya simüle edildi
O gece künt yayınlanmadı
Sil tuşuna basarak kendini sildi
Bütün bunlar Salvador Dali'nin tuvali gibi
Dışarıdan cevaplar arıyorsun, ama cevaplar içeride
Suçlayacak kimse yok-mad trip
Birinin arayıp sormasını bekliyorsun.:
Nasılsın ihtiyar?
Geçmiş insanlar, geçmiş vitrinler toz
Senin kadar yalnız olan birini geçtim.
Ezilmiş bir çığlık duymak mümkün:
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Kalp atışı duymak değil
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Soğuk rüzgarlarda sıcak tutmayın
Kalabalık sokaklar, sıkışık şehirler
Gökyüzü kömürleşecek, hiçbir yere saklanmayacak
Gürültülü sokaklar, büyük bir fiyata zaman
Gökyüzü kömürleşecek, viskiyi daha güçlü sıkacak
Dön…
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Kalp atışı duymak değil
Arkanı dön, kolun olmadan ayağa kalkamam.
Soğuk rüzgarlarda sıcak tutmayın
Dön…