БАСТА — Вязки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, БАСТА adlı sanatçının "Вязки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guf:
Если они меня все-таки привяжут к этой железной кровати
Я наконец-то смогу послать все к чертовой матери.
Не окажу сопротивление, закрою глаза и вытяну ноги
Но не протяну, наверно, к сожалению многих.
Попрошу двойную дозу моих любимых препаратов
Откуда эти гады знают мою фамилию непонятно.
А ну да, походу я был тут когда-то
От первой до пятой палаты идти далековато.
Ноги ватные, пустая голова, неприятно
На линолеуме толи круги, толи квадраты.
Пойду лучше обратно, вот там присяду
И выпью чай с шоколадом, который недавно припрятал.
Ну и ладно, если они меня привяжут
Я перестану заниматься тайной куплей продажей
Я больше не буду по два часа обсаженный
Зависать на крыше одной из этих многоэтажек.
Я даже ганжу дубасить перестану
Странно, да? Ну надо же когда-то подвязывать с планом.
Надо, согласен, но еще рано
Я брошу, когда стану старым, пока еще все нормально.
Пока санитары меня не привязали
Я жду человека с товаром на ленинградском вокзале.
И я не знаю, сколько это еще продлится
Временами сам хочу ненадолго лечь в больницу.
Знаешь, если они меня привяжут, также как тебя
Я вырублюсь сразу же, дня на два
Встану, сделаю пару дел, попью воды
Покурю и дальше спать, еще дня на три.
По вторникам, четвергам или субботам
Будет приезжать мама или вместо себя присылать кого-то.
Но знаешь, сейчас для меня это абсолютно неважно
Я просто жду, когда уже они тебя отвяжут.
Баста:
Знаешь, когда санитары меня развяжут
Я выкурю пять сигарет в одну затяжку сразу же.
Когда они меня развяжут,
Я буду ходить по коридору вальяжно как по пляжу.
Когда санитары меня развяжут,
Встану и клянусь, больше никогда не ляжу (не лягу)
Да брат, наверно глупо лечить оттяги
Когда в тебя заливают литры ядовитой бодяги.
Когда меня развяжут санитары,
Я буду слабым и очень старым.
А там, кстати, разгулялась во всю весна
Ночью плюс десять, днем двадцать пять
Или двадцать шесть, как тебе ссать под себя?
Вот бы мне сейчас в руки тесак
Сперва санитаров, потом доктору по горлу
Ключи, через ворота и посидеть под домом.
Когда они меня развяжут, скажи, когда?
Все что остается, глотать яд и гадать
Братан, слышишь? Харэ орать по ночам
Задача показаться здоровым этим сволочам.
Сейчас бы чай, телек попереключать
Мама сказала: Сынок, поправляйся и не скучай.
Сейчас бы чаю. Братка, ты любишь чай?
Да ладно, не мычи – просто мечтай.
Когда меня развяжут по приказу врача
Главное, не показывать того, как я одичал.
Помнишь, развязали Мишу, он чуть не вышел
Но доктор решил, что он на свободе будет лишним.
Теперь лежит, слышно только, как он дышит
У него в чердаке живут большие летучие мыши.
Сейчас бы магнитофон и послушать кино
Витя успел перед уходом наделать делов.
Когда они меня развяжут, из-за гашника
Достану пятихатку и заряжу санитару на ганжу.
Мы с нашими на связи и без гаджитов
И там всегда есть че на продажу.
Я закручу хороший, наполню дымом меха
Потом ты, Леха…
Мы тут все отделение разнесем в пух и прах
И к утру уйдем в бега.
Когда санитары меня развяжут,
Страшно от того, что со мною будет дальше.
Я так привык, жить, постоянно ожидая
Того момента, когда меня развяжут.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Şarkı sözü çevirisi
Guf:
Eğer beni o demir yatağa bağlarlarsa.
Sonunda her şeyi yollayabilirim.
Direnmeyeceğim, gözlerimi kapatacağım ve bacaklarımı uzatacağım.
Ama ne yazık ki, muhtemelen çok fazla dayanamayacağım.
En sevdiğim ilaçların çift dozunu isteyeceğim
Bu piçler soyadımı nereden biliyor?
Evet, sanırım bir zamanlar buradaydım.
Birinci odadan beşinci odaya gitmek çok uzak.
Bacaklar pamuk, boş kafa, iğrenç
Muşamba üzerinde toli daireler, toli kareler.
Gidip bir daha geri, işte orada oturup
Son zamanlarda sakladığım çikolatalı çayı içeceğim.
Tamam, eğer beni bağlarlarsa.
Gizli alım satımı yapmayı bırakacağım
İki saat daha kasalı olmayacağım.
Bu yüksek katlı binalardan birinin çatısında takılmak.
Ben bile ганжу дубасить artık
Garip, değil mi? Bir ara bir plana bağlı kalmalıyız.
Evet, katılıyorum, ama daha erken
Yaşlandığımda bırakırım, hala sorun yok.
Sağlık görevlileri beni bağlamadan önce
Leningrad tren istasyonunda malları olan birini bekliyorum.
Ve bunun ne kadar süreceğini bilmiyorum
Bazen bir süreliğine hastaneye gitmek istiyorum.
Eğer beni bağlarlarsa, tıpkı senin gibi.
Ben yerim hemen aynı gün iki
Kalkacağım, birkaç şey yapacağım, su içeceğim.
Sigara içeceğim ve uyumaya devam edeceğim, üç gün daha.
Salı, Perşembe veya Cumartesi günleri
Annem gelecek ya da yerine birini gönderecek.
Ama şu an benim için önemli değil.
Seni çözmelerini bekliyorum.
Basta:
Biliyor musun, ne zaman hademeler beni bir örtü açığa edelim
Hemen bir pufta beş sigara içeceğim.
Beni çözdükleri zaman,
Koridorda güzel bir sahil gibi yürüyeceğim.
Sağlık görevlileri beni serbest bıraktığında,
Ayağa kalkacağım ve yemin ederim, bir daha asla uzanmayacağım (uzanmayacağım)
Evet, kardeşim, muhtemelen ottyagi tedavi etmek aptalca
Bir litre zehirli bodyaga döktüğünde.
Sağlık görevlileri beni serbest bıraktığında,
Zayıf ve çok yaşlı olacağım.
Ve orada, bu arada, tüm bahar boyunca dolaştım
Gece artı on, gündüz yirmi beş
Ya da 26, altına nasıl işersin?
Keşke şu anda elimde bir balta olsaydı.
Önce sağlık görevlileri, sonra boğaz doktoru
Anahtarlar, kapıdan ve evin altında oturmak.
Beni çözdüklerinde, söyle bana, ne zaman?
Geriye kalan tek şey zehri yutmak ve tahmin etmektir
Kardeşim, duyuyor musun? Hare geceleri bağırıyor
Bu şerefsizlere sağlıklı görünmenin zorluğu.
Şimdi çay, televizyon çapraz
Annem dedi ki: evlat, iyi ol ve sıkılma.
Çay içelim. Çay sever misin kardeşim?
Hadi ama, mırıldanma-sadece hayal et.
Doktorun emriyle serbest bırakılacağım zaman
Önemli olan, nasıl vahşi olduğumu göstermemek.
Hatırlıyor musun, misha'yı serbest bıraktılar, neredeyse dışarı çıktı
Ama doktor onun dışarıda gereksiz olacağını düşündü.
Şimdi yalan söylüyor, sadece nefes aldığını duyabiliyorum
Tavan arasında büyük yarasalar var.
Şimdi bir teyp ve bir film dinlemek istiyorum
Vitya ayrılmadan önce iş yapmayı başardı.
Beni çözdüklerinde, esrar yüzünden.
Bir beşlik alacağım ve sağlık görevlisini Ganj için şarj edeceğim.
Biz bizim iletişim ve gadget'lar olmadan
Ve her zaman satılık bir şey var.
Ben iyi bir büküm, duman kürk ile doldurun
Sonra sen, Lech…
Biz burada tüm şube разнесем smithereens
Sabaha kaçarız.
Sağlık görevlileri beni serbest bıraktığında,
Benden sonra ne olacak diye korkuyorum.
Çok alışkınım, yaşamak, sürekli beklemek
Serbest bırakılacağım anı.
Guf:
Orada olmayan sesler duydum.
Her iki saatte bir, iki tekerlek ve her şey beyaz.
İki hemşire, hemşire, birinci oda
Düşmüş gözler, pamuklu kafa, soldaki havza.
Basta:
Duvar çentikli pencereler
Doktorun tedavi ettiği gölgelerin koridorlarında.
Bağlı kollar, damarlar
Ve yavaş ama emin adımlarla öldüren ilaçlar.
Guf:
Orada olmayan sesler duydum.
Her iki saatte bir, iki tekerlek ve her şey beyaz.
İki hemşire, hemşire, birinci oda
Düşmüş gözler, pamuklu kafa, soldaki havza.
Basta:
Duvar çentikli pencereler
Doktorun tedavi ettiği gölgelerin koridorlarında.
Bağlı kollar, damarlar
Ve yavaş ama emin adımlarla öldüren ilaçlar.