Batlik — Carnaval şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Carnaval" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque année le 14 juillet, lorsque l’hymne retentit
Il faut les regarder se lever avec leurs figures d’affranchis
Fixer la même direction un tout petit morceau d’horizon
On peut palper la nostalgie de l’Asie et de l’Algérie
Sentir monter l'émotion à l'évocation de la nation
L’amour du travail bien fait du bon boulot du travail de Français
Ils doivent penser aux paras, aux faf de Saint-Cloud à Brazza
Venus remplacer le président entre deux viols et un bain de sang
C’est vrai qu’on est en temps de guerre et qu’la haine est là pour nous plaire
Eux ils s’en carrent bien profond des idées de Cheikh Anta Diop
Ou qu’Al-Biruni avait raison longtemps avant le télescope
Toujours la même direction
Le tout petit morceau d’horizon
En fantasmant l’ordre idéal ils remodèlent l’Occident
Sous la forme d’un carnaval où les gens vivent les deux pieds devant
Partout les mêmes capitales
Parias ceux qui vivent autrement
Ils veulent une évidence
Et une logique raides comme l’amour du fric
Qui assimile tout sur son passage des idées jusqu’aux paysages
Une aventure dans un parcours fléché
Une dictature qu’on apprend à aimer
Et c’est sur les Champs-Élysées qu’ils montrent avec quoi ils l’imposent
La barbarie civilisée au milieu des marques grandioses
C’est vrai qu’on est en temps de crise et qu’la haine aime qu’on l’attise
Peuples sauvages ou opprimés selon le côté de l’horizon
Ils vont venir vous la refiler la liberté d’compromission
Les lendemains des révolutions tout le monde aura sa promotion
À moins que quelques singuliers remplaçant l’ordre par l’instinct
Avec leurs gueules de paysans, de Louise Michel, d’Aurore Martin
Décident de se mettre à se lever pour autre chose que pour du rien
Alors tous les ans le 14 juillet ils se retrouveront pour vérifier
Qu’une armée de récalcitrants ne vient pas leur foutre une branlée
Il y en a des centaines de millions
Regarde le point à l’horizon
Şarkı sözü çevirisi
Her yıl 14 Temmuz'da ilahi çaldığında
Posta ücretleriyle yükselmelerini izlemeliyiz.
Aynı yönde ufkun küçük bir parçasını düzeltin
Asya ve Cezayir'in nostaljisini hissedebiliriz
Duyguyu hissetmek ulusun çağrısına yükselir
İş aşk aferin iyi iş Fransız iş
Paras'ı düşünmeliler, Saint-Cloud'dan Brazza'ya kadar olan Faf
İki tecavüz ve bir kan banyosu arasında başkanın yerine geldi
Savaş zamanında olduğumuz ve nefretin bizi memnun etmek için var olduğu doğrudur
Şeyh Anta Diop'un fikirlerine derinlemesine giriyorlar
Ya da Al-Biruni teleskoptan çok önce haklıydı.
Her zaman aynı yönde
Ufkun küçük bir parçası
İdeal düzeni hayal ederek Batıyı yeniden şekillendiriyorlar
İnsanların önünde iki ayak yaşadığı bir karnaval şeklinde
Her yerde aynı Başkentler
Aksi halde yaşayanları dışladı
Kanıt istiyorlar
Ve para sevgisi gibi dik bir mantık
Fikirlerden manzaralara kadar her şeyi özümseyen
Bir ok yolunda bir macera
Sevmeyi öğrendiğimiz bir diktatörlük
Ve Champs-Elysees'de, onu empoze ettikleri şeyle gösteriyorlar
Görkemli işaretlerin ortasında uygar barbarlık
Kriz döneminde olduğumuz ve nefretin ateşlenmeyi sevdiği doğrudur
Ufkun kenarına bağlı olarak vahşi veya ezilen halklar
Gelip sana uzlaşma özgürlüğü verecekler.
Devrimlerden sonraki günlerde herkes terfi edecek
Birkaç tekil olanlar içgüdü ile düzeni değiştirme sürece
Köylülerin ağızlarıyla, Louise Michel, Aurora Martin
Hiçbir şeyden başka bir şey için kalkmaya karar verin
Yani her yıl 14 Temmuz'da kontrol etmek için bir araya gelecekler
O bir ordu arasında recalcitrants gelmez için onların boşalmak bir pislik
İl y en a des centaines de millions
Regarde le point à l'horizon