Batlik — Comédie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Comédie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout est calme et tranquille
Les jours se suivent et défilent
Au garde-à-vous devant ses habitudes
Il gère tout ça très bien
Se répète qu’il est certain
De se connaître avec exactitude
Il vit tout entouré
Toujours accompagné
Conforme au milieu de la multitude
Mais il y a quelque chose qui change
Quelque chose qui l’démange
Un peu comme une nouvelle aptitude
C’est comme si tout était écrit
Dans une comédie
Où chaque comédien oublie
Que quelqu’un parle à travers lui
Il entend le discours
Et le contre et le pour
Couvrir les voix de ceux qui braillent autour
Repère les accessoires
L'écran, l'étendard
Aident à faire glisser la morale de l’histoire
Observe le décor, féerie tricolore
Masquer l’odeur
La gueule des coupables et les corps
Perçoit les personnages
Et la norme et la marge
Chacun déterminé par son usage
C’est comme si tout était écrit
Dans une tragédie
Avec comme seul choix cornélien
Soit une vie de maître soit une vie de chien
La doxa l’a repu
Il ne gobera plus
N’avalera rien sans son consentement
Ni pouvoir de suggestion
Comme une indigestion de bons sentiments
Méfiance leur conscience ment
C’est qu’il est temps pour lui
D’improviser sa vie
Quitter l'étable
Fuir l'évident et l’inévitable
De tomber amoureux
Ou bien foutre le feu
Au sens commun, aux dogmes
Aux mythes et aux dieux
Et alors tout sera écrit
Dans une poésie
Sans personne pour lui dire ce qui
Est bon ou pas pour lui
Şarkı sözü çevirisi
Her şey sessiz ve sessiz
Günler takip ediyor ve yürüyor
Alışkanlıklarına karşı korunmak için
Bütün bunlarla çok iyi başa çıkıyor
Kesin olduğunu tekrarlar
Birbirinizi doğru bir şekilde tanımak
Tüm çevrili yaşıyor
Her zaman eşlik etti
Kalabalığın ortasına uyun
Ama değişen bir şey var
Kaşınan bir şey
Biraz yeni bir yetenek gibi
Sanki her şey yazılmış gibi.
Bir komedide
Her komedyenin unuttuğu yer
Birisi onun aracılığıyla konuşsun
O konuşmayı duyar
Ve eksileri ve artıları
Kavga edenlerin seslerini örtün
Aksesuarları bulun
Ekran, afiş
Hikayenin ahlakını sürüklemeye yardım et
Dekoru gözlemleyin, Üç Renkli masal
Kokuyu maskeleyin
Suçlunun ağzı ve cesetleri
Karakterleri algılar
Ve norm ve marj
Her biri kendi kullanımı ile belirlenir
Sanki her şey yazılmış gibi.
Bir trajedide
Tek seçenek olarak Carnelian ile
Ya bir Efendinin hayatı ya da bir köpeğin hayatı
Doxa onu eski haline getirdi
Artık içmeyecek.
Onun rızası olmadan hiçbir şey yutmaz
Ne de öneri gücü
İyi duyguların hazımsızlığı olarak
Vicdanlarına güvensizlik yalan söylüyor
Onun zamanı geldi.
Hayatını doğaçlama yapmak için
Ahırı terk et.
Bariz ve kaçınılmaz olandan kaçmak
Aşık olmak
Ya da ateşi yak
Sağduyu, dogmalar
Efsanelere ve tanrılara
Ve sonra her şey yazılacak
Bir şiirde
Ona ne olduğunu söyleyecek kimse olmadan
Onun için iyi mi değil mi