Batlik — Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dès les premiers instants
De ce que sera sa vie
Dès les premières minutes
Tout juste sorti
Lorsque les jambes en l’air
Et la tête à l’envers
On essuyait son corps
En rassurant sa mère
Dès le tout premier cri
Rien voulu rien choisi
On le lui a fourré
Dans le fond du gosier
Le bon lait qui endort
Et apprend à se taire
Fait oublier la mort et
Dormir les yeux ouverts
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Des berceuses et du miel
Pourvu qu’il ait sommeil
Un bon grand méchant loup
Pour le mettre à genoux
D’abord gentil enfant
Puis fidèle ou partisan
De toutes les églises
Et de tous les courants
Machine à vouloir
À ramper et à croire
Aux mots caméléons
Au joli dérisoire
C’est qu’il est déjà prêt
Et capable de tout
Pour se gorger de lait
Et vivre à demi fou
Pour faire se coucher une jolie môme
Berce-la de jolis mots
Pour faire se coucher un homme
Berce-le de belles sommes
Pour faire se coucher un pays
Berce-le de démocratie
Attends qu’il en redemande encore
Regarde-le maintenant
Chercher le sens du vent
Entre les courants d’air
Où quelques adultes errent
Au milieu du rayon
Des produits alimentaires
Entouré de gens bons
Gerbant discours et prières
Petite démangeaison
Sur le bout du menton
Lui fait se poser la question
A-t-il choisi ou non?
Le bon sens du mauvais
Et son goût pour le laid
Sa vilaine peur du vide
Et surtout ce qu’il est
N’avoir qu’une seule vie
Pas voulue pas choisie
Devoir se la payer
Parce que c’est pas gratuit
La petite musique de fond
Qui respire la défaite
Te parle de révolution
Entre deux tranches de steak
Şarkı sözü çevirisi
İlk anlardan itibaren
Hayatı ne olacak
İlk dakikalardan itibaren
Sadece dışarı
Bacaklar havada olduğunda
Ve baş aşağı
Cesedini siliyorduk.
Annesine güven veriyor
İlk ağlamadan itibaren
Hiçbir şey istemedi hiçbir şey seçilmedi
Onu içeri ittik.
Boğazın alt kısmında
Uyuyan iyi süt
Ve susmayı Öğren
Ölümü unutturur ve
Gözlerin açık uyuyorsun
Güzel bir çocuğu uyutmak için
Güzel sözlerle sallayın
Bir adam aşağı yalan
Rock güzel meblağlar
Bir ülke yalan yapmak için
Demokrasiyle sallayın
Sorar o kadar tekrar bekle
Ninniler ve bal
Uyuduğu sürece
İyi bir büyük kötü Kurt
Onu dizlerinin üzerine koymak için
İlk güzel çocuk
Sonra sadık veya partizan
Tüm kiliselerin
Ve tüm akımlar
İsteyen Makine
Sürünmek ve inanmak
Bukalemun kelimelere
Güzel alaycı
Bu zaten hazır mı
Ve her şeyi yapabilir
Süt yudumlamak için
Ve yarı çılgın yaşa
Güzel bir çocuğu uyutmak için
Güzel sözlerle sallayın
Bir adam aşağı yalan
Rock güzel meblağlar
Bir ülke yalan yapmak için
Demokrasiyle sallayın
Sorar o kadar tekrar bekle
Şimdi bir de ona bak
Rüzgarın hissini arıyorum
Taslaklar arasında
Birkaç yetişkinin dolaştığı yer
Yarıçapın ortasında
Gıda ürünleri
İyi insanlar tarafından çevrili
Acı konuşmalar ve dualar
Küçük kaşıntı
Çenenin ucunda
Bu soruyu kendine sormasını sağlıyor
Seçti mi, seçmedi mi?
Kötü iyi anlamda
Ve çirkin tadı
Boşluk onun yaramaz korkusu
Ve özellikle ne olduğunu
Sadece bir hayata sahip olmak
İstenmedi seçilmedi
Bunun için ödemek zorunda
Çünkü ücretsiz değil
Küçük fon müziği
Kim yenilgiyi soluyor
Size devrim hakkında konuşuyor
İki dilim biftek arasında