Batlik — Tentatives ratées şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Batlik adlı sanatçının "Tentatives ratées" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La force du choc de ta tête contre le coin d’la fenêtre
A fait bouillir, jaillir
Ton impuissance
Et tout transi tout figé, tu t’apprêtes à mettre
Le crochet du droit
Et de la vengeance
Mais ton reflet t’arrête
Et te saisit par les yeux
Comme le font entre eux
Les amoureux
Et cette image te laisse une suggestion
Peut-être bien
Qu’il serait bon
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Et puis tu fixes une mouche sur le carreau d’c’te fenêtre
Ses tentatives ratées pour le traverser
Et tu te dis que ta vie se résume peut-être
À une incontournable impossibilité
Les cadavres de ses congénères à tes pieds
T’incitent silencieusement
À te dépêcher
Et cette image te laisse une suggestion
Peut-être bien qu’il serait bon
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Dehors le vent souffle un peu plus fort
Il ouvre la fenêtre un peu plus encore
Le rideau se soulève et pose sur ton front
Une caresse douce et brève
Comme le font
Les enfants aux parents
En geste rassurant
Qu’en est-il du choc
De ta tête maintenant
Maintenant que la mouche a trouvé
Par où s'échapper
Grâce au vent grâce au rideau
Peut-être grâce à l’idée
De ne
Jamais devenir ce que tu es
Non ne
Jamais devenir ce que tu es
Şarkı sözü çevirisi
Başınızın pencerenin köşesine çarpma kuvveti
Haşlanmış, fışkıran
Çaresizliğin
Ve tüm transii tüm donmuş, koymak üzeresiniz
Sağ kanca
Ve intikam
Ama yansıman seni durduruyor.
Ve seni gözlerinden yakalar
Birbirleriyle yaptıkları gibi
Sevgili
Ve bu görüntü size bir öneri bırakır
Belki de iyi
Bu iyi olurdu
Bizden
Asla olduğun gibi olma
Hayır
Asla olduğun gibi olma
Ve sonra pencerenizin döşemesine bir sinek tamir edersiniz
Onu geçmek için başarısız girişimleri
Ve belki de hayatının
Kaçınılmaz bir imkansızlığa
Akrabalarının cesetleri ayaklarınızın altında
Sessizce seni kışkırtmak
Acele etmek
Ve bu görüntü size bir öneri bırakır
Belki de iyi olurdu
Bizden
Asla olduğun gibi olma
Hayır
Asla olduğun gibi olma
Dışarıda rüzgar biraz daha yüksek sesle esiyor
Pencereyi biraz daha açar
Perde yükselir ve alnına uzanır
Nazik ve kısa bir okşamak
Yaptıkları gibi
Çocuklar için ebeveynler
Güven verici bir jestle
Şok ne olacak
Şimdi kafandan
Şimdi sinek buldu
Nerede kaçmak için
Rüzgar sayesinde perde sayesinde
Belki de bu fikir sayesinde
Bizden
Asla olduğun gibi olma
Hayır
Asla olduğun gibi olma