Battlelore — Fangorn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Battlelore adlı sanatçının "Fangorn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The southern end of the Misty Mountains
Waters of Entwash and Limlight
There it stands, the mighty wood of great age
Hiding secrets from the early years
Once so green and great that it reached
All over the Eriador
Huge tracts of lost lands
Beleriand covered by this great vast forest
Creatures hiding in the deepest shadows
Keeping the darkest ones away
Great guardians, fathers of woods
Defending their ancient pride
Long ago they wandered the land
Nowadays there’s left only a few
Others crushed by the armies of unlight
In Fangorn there lives the eldest one
The eldest of the ents
This forest named after him
Fangorn, Treebeard
The guardian of his lands
The oldest being in Arda
So much evil he has seen
So much shadows in his dreams
With his heart full of grief
He trusts and still believes
To his kingdom so serene
For his entlings and him
Hear me my fellow ents
It’s time to march into the battle
The evil has raped our lands too much
So many brothers gone by the darkness
Every orc under the banner of the hand
Will be crushed by our hate and anger
Every Uruk who stands against our power
Will be teared apart form his life
The white hand of Saruman
All his glory soon beaten down
All the walls and towers of Isengard
Destroyed by the entish wrath
Die, die uruk-hai!
The war is over and all is silent
Ravens fly to Isengard
Tall creatures with the shape of a tree
Marching north with victory
Their work is now finished
Ents have crushed their enemy
Dead uruk’s every where
Reign of Saruman gone for good
Şarkı sözü çevirisi
Puslu dağların güney ucu
Entwash ve Limlight suları
Orada duruyor, büyük çağın güçlü ormanı
İlk yıllardan sırlarını gizleme
Bir zamanlar o kadar yeşil ve harika ki ulaştı
Tüm Eriador üzerinde
Kayıp toprakların büyük yolları
Beleriand bu büyük geniş ormanla kaplı
En derin gölgelerde saklanan yaratıklar
En karanlık olanları uzak tutmak
Büyük koruyucular, ormanın babaları
Eski gururlarını savunmak
Uzun zaman önce arazide dolaştılar.
Bugünlerde sadece birkaç tane kaldı.
Diğerleri unlight orduları tarafından ezildi
Fangorn'da en büyüğü yaşıyor
Entlerin en büyüğü
Bu orman onun adını aldı
Fangorn, Ağaç Sakalı
Topraklarının koruyucusu
Arda'daki en yaşlı varlık
O kadar çok kötülük gördü ki
Rüyalarında çok fazla gölge var
Keder dolu kalbi ile
Güveniyor ve hala inanıyor
Onun krallığına çok sakin
Onun entlings ve onun için
Beni duy dostum ents
Savaşa gitme zamanı
Kötülük topraklarımıza çok fazla tecavüz etti
O kadar çok kardeş karanlığa gömüldü ki
Elin bayrağı altında her ork
Nefretimiz ve öfkemiz tarafından ezilecek
Gücümüze karşı duran her Uruk
Hayatı boyunca paramparça olacak
Saruman'ın beyaz eli
Tüm ihtişamı yakında yıkıldı
Isengard'ın tüm duvarları ve kuleleri
Entish gazabı tarafından yok edildi
Öl, öl uruk-hai!
Savaş bitti ve her şey sessiz
Kuzgunlar Isengard'a uçuyor
Bir ağacın şekli ile uzun boylu yaratıklar
Zaferle kuzeye doğru yürüyor
Onların çalışmaları artık bitti
Entler düşmanlarını ezdi
Ölü uruk her yerde
Saruman saltanatı sonsuza dek gitti