Battlelore — Usvainen Rhun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Battlelore adlı sanatçının "Usvainen Rhun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pinnan alla
varjoissa Rhûnin
Pohjalla hiekassa
Tumman meren huomassa (hallussa, lähellä)
Lepää voima sankaruuden
Valossa
Kajossa uuden aamun
Usva väistyy
Häipyy mailleen
Piiloihinsa
Miekka nousee syvyydestä
On kolmas aika auringon
In English:
Under the surface
In the shadows of Rhun
At the bottom in the sand
In the midst of the dark sea
rests the strenght of heroism
In the light
In the brightness of a new morning
Mist gives way
Flees to its territory
To its hiding places
The sword rises from the depths
It’s the third age of the sun
In French:
Sous la surface
Dans les ombres du Rhûn
Au fond dans le sable
Au sein de la mer sombre
Repose la force de l’héroïsme
Dans la lumière
Dans l'éclat du nouveau matin
La brume s'écarte
Retourne sur son territoire
Dans ses refuges
L'épée émerge des profondeurs
C’est le troisième ãge du soleil
Şarkı sözü çevirisi
Pinnan alla
varjoissa Rhunin
Pohjalla hiekassa
Tumman meren huomassa (hallussa, en yakın oteller)
Lepää voima sankaruuden
Valossa
Kajossa uuden aamun
Usva väistyy
Häipyy mailleen
Piiloihinsa
Miekka nousee syvyydestä
Kolmas Aika auringon üzerinde
İngilizce:
Yüzeyin altında
Rhun'un gölgelerinde
Kumun dibinde
Karanlık denizin ortasında
kahramanlığın gücü olmaya devam ediyor
Işıkta
Yeni bir sabah parlaklığında
Sis yol verir
Kendi topraklarına kaçar
Saklandığı yerlere
Kılıç derinliklerinden yükselir
Güneşin üçüncü çağı.
Fransızca:
Yüzeyin altında
Rhun'un gölgelerinde
Kumun dibinde
Karanlık denizin içinde
Kahramanlığın gücüne dayanıyor
Işıkta
Yeni sabah parıltısında
Sis sapar
Topraklarına geri dön
Barınaklarında
Kılıç derinliklerinden çıkar
Bu güneşin üçüncü meleği