Baustelle — Il futuro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baustelle adlı sanatçının "Il futuro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sul raccordo anulare
I ragazzi di ieri
Hanno vecchi fucili
E una fotografia
Hanno fatto la spesa
Ed i conti col tempo
Ma la loro ballata
Finisce a metà
Ho sorriso a mio figlio
All’uscita di scuola
Ho guardato la casa
Che una volta abitai
Perché quando te ne vai
E' davvero come se Capissi per la prima volta
L’uomo che sarai
Perché tutto quel che hai
Prima o poi lo perderai
In autunno foglie e rami se li porta il vento
Il futuro desertifica
La vita ipotetica
Qui la vista era magnifica
Da oggi significa
Che ciò che siamo stati non saremo più
E potremo anche avere
Altre donne da amare
E sconfiggere l’ansia
E la fragilità
E magari tornare a sbronzarci sul serio
Nella stessa taverna
Di vent’anni fa Ma diversa arriverà
La potenza di un addio
O la storia di un amico
Entrato in chemioterapia
E la vita che verrà
Ci risorprenderà
Ma saremo noi ad essere più stanchi
Il futuro cementifica
La vita possibile
Qui la vista era incredibile
Da oggi è probabile
Che ciò che siamo stati non saremo più
Il passato adesso è piccolo
Ma so ricordarmelo
Io, Gianluca, Rocco e Nicholas,
felici nel traffico
di un marciapiede del Pigneto vite fa
(Grazie a Antonella per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Halka uydurma üzerinde
Dünün çocukları
Eski silahları var
Ve bir fotoğraf
Alışveriş yaptılar
Ve zamanla hesaplar
Ama onların ballad
Yarım biter
Oğluma gülümsedim.
Okuldan çıkarken
Evde baktım
Bir kez yaşadım bunu
Çünkü ayrıldığında
Bu gerçekten ilk kez anladığım gibi
Senin olacağın adam
Tüm çünkü
Er ya da geç kaybedeceksin.
Sonbaharda, Yapraklar ve dallar onlara rüzgar getirir
Çölleşmenin geleceği
Varsayımsal yaşam
Burada manzara muhteşemdi
Bugünden itibaren anlamı
Ne olduysak artık olmayacağız.
Ve biz de olabilir
Diğer kadınlar sevmek
Ve anksiyete yenmek
Ve kırılganlık
Ve belki tekrar sarhoş olurum.
Aynı Tavernada
Yirmi yıl önce ama farklı gelecek
Bir veda gücü
Ya da bir arkadaşın hikayesi
Girilen kemoterapi
Ve ahirete
Bizi diriltecek.
Ama daha yorgun olanlar biz olacağız.
Gelecek çimentolar
Hayat mümkün
Burada manzara şaşırtıcıydı
Bugünden itibaren büyük olasılıkla
Ne olduysak artık olmayacağız.
Geçmiş artık küçük
Ama bunu hatırlıyorum.
Ben, Gianluca, Rocco ve Nicholas,
trafikte mutlu
bir kaldırım dişli vida yapar
(Bu metin için Antonella'ya teşekkürler)